Paroles et traduction 韋禮安 - 漂流木

漂流木

本來要去什麼地方 本來要往什麼方向 眺望
怎麼淪落這個地方 苟延殘喘狼狽不堪 模樣
陪著你躺在沙灘上 燈塔還兀自照亮

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱

本來要去很多地方 本來順著憧憬看向遠方
怎麼知道離開土壤 離開家鄉卻被海浪灼傷

陪著你躺在沙灘上
燈塔還兀自照亮

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱
你還有我的擁抱

Дрейфующее дерево

Куда ты направлялась? К чему стремилась, вдаль глядя?
Как ты оказалась здесь, измученная, жалкая на вид?
Лежу рядом с тобой на песке, маяк все еще горит.

Тучи рассеялись, волна отхлынула, сон прошел, но ты горишь.
Ты и не знаешь, что села на мель, но у тебя есть мои объятия.

Ты хотела побывать во многих местах, устремлялась вдаль, следуя мечте.
Откуда было знать, что, покинув землю, покинув дом, обожжешься о волну морскую?

Лежу рядом с тобой на песке,
маяк все еще горит.

Тучи рассеялись, волна отхлынула, сон прошел, но ты горишь.
Ты и не знаешь, что села на мель, но у тебя есть мои объятия.

Тучи рассеялись, волна отхлынула, сон прошел, но ты горишь.
Ты и не знаешь, что села на мель, но у тебя есть мои объятия.
У тебя есть мои объятия.