Paroles et traduction 韋禮安 - 狼

狼

月光下 一個人
踏上這趟陌生的旅程

引路人 已犧牲
成了夜裡嗜血的靈魂
搖曳的不是風聲

是先行者的悔恨
曾經純粹的獵人
變成被獵捕的人
獵捕誰比較殘忍
我害怕 一到月圓時分

一轉身 一閃神 一下失去了方寸
別害怕 別害怕

還有一盞燈 還有一 還有一盞燈
還有人倖存 還有人倖存

還沒 有沈淪
我害怕 光芒不再沸騰
那飢餓的眼神 將我生剝活吞
恨不得 恨不得
啃得一點不剩 將我徹底摧毀成人

雪地上 一個吻
難道野獸還眷戀純真
夜色像 一堵墳
星宿是不瞑目的淚痕
尋求喘息的體溫
不在意湖水冰冷
湖面倒映的標本
是誰熟悉的人
墮落到六親不認
我害怕 一到月圓時分
一轉身 一閃神
一下失去了方寸
別害怕 別害怕
還有一盞燈
還有一 還有一盞燈
還有人倖存
還有人倖存
還沒 有沈淪
我害怕 光芒不再沸騰
那飢餓的眼神
將我生剝活吞
恨不得 恨不得
啃得一點不剩
將我徹底摧毀成人

我害怕 一到月圓時分
一轉身 一閃神
一下失去了方寸
別害怕 別害怕
還有一盞燈
還有一 還有一盞燈
還有人倖存
還有人倖存
還沒 有沈淪
我害怕 光芒不再沸騰
那飢餓的眼神
將我生剝活吞
恨不得 恨不得
啃得一點不剩
將我徹底摧毀成人
將我徹底摧毀成人

Волк

Под луной, один,
Я ступил на этот незнакомый путь.

Мой проводник пал,
Став ночной кровожадной душой.
Колышется не ветер,

А сожаление предшественника.
Когда-то чистый охотник,
Стал добычей.
Кто же более жесток — охотник или жертва?
Я боюсь, когда приходит полнолуние.

Один поворот, одно мгновение — и я теряю рассудок.
Не бойся, не бойся,

Еще горит один огонек, еще есть, еще есть огонек.
Еще кто-то выжил, еще кто-то выжил.

Еще не пал.
Я боюсь, что пламя погаснет,
И голодный взгляд обглодает меня заживо.
До последней косточки, до последней косточки,
Разорвет меня на части, превратив в ничто.

Поцелуй на снегу,
Неужели зверь еще помнит невинность?
Ночь как могила,
Звезды — слезы не упокоенных.
Ищу тепла, чтобы дышать,
Не замечая ледяной воды озера.
Отражение в воде — образец,
Чье-то знакомое лицо.
Падший, не узнающий родных.
Я боюсь, когда приходит полнолуние.
Один поворот, одно мгновение,
И я теряю рассудок.
Не бойся, не бойся,
Еще горит один огонек,
Еще есть, еще есть огонек.
Еще кто-то выжил,
Еще кто-то выжил.
Еще не пал.
Я боюсь, что пламя погаснет,
И голодный взгляд
Обглодает меня заживо.
До последней косточки, до последней косточки,
Разорвет меня на части,
Превратив в ничто.

Я боюсь, когда приходит полнолуние.
Один поворот, одно мгновение,
И я теряю рассудок.
Не бойся, не бойся,
Еще горит один огонек,
Еще есть, еще есть огонек.
Еще кто-то выжил,
Еще кто-то выжил.
Еще не пал.
Я боюсь, что пламя погаснет,
И голодный взгляд
Обглодает меня заживо.
До последней косточки, до последней косточки,
Разорвет меня на части,
Превратив в ничто.
Превратив в ничто.