Paroles et traduction 韋禮安 feat. 蛋堡 - 迷路
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我的家門在何處(家門在何處)
Где
мой
дом
(где
мой
дом)
鑲著回憶的銅色門牌
Номерной
знак
дома
медного
цвета,
инкрустированный
воспоминаниями
流落在哪個國度
В
какой
стране
вы
живете?
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我確定地址沒錯誤
Я
уверен,
что
адрес
правильный
霓虹燈閃爍
華麗的面目
Неоновые
огни,
сверкающие
великолепными
лицами
我怎麼覺得一片荒蕪
Почему
я
чувствую
себя
бесплодной
我背著一間鄉愁書
Я
ношу
на
спине
книгу
о
тоске
по
дому
踏上熟悉的歸途
Отправляйтесь
в
знакомое
путешествие
домой
十年後的路
捲出一幅陌生的地圖
Десять
лет
спустя
дорога
выкатывает
странную
карту
我記得這裡有棵樹
Я
помню,
что
здесь
есть
дерево
小時候在下面堆土
Когда
я
был
ребенком,
я
насыпал
землю
внизу
怎麼我長成了樹
泥土堆成了建築
Почему
я
превратился
в
дерево,
а
земля
была
сложена
в
здание?
遙遠的路途
蒼老我面目
Мое
лицо
состарилось
на
далекой
дороге
時間做賭注
我整盤皆輸
Время
делать
ставку,
я
проигрываю
весь
сет
少小我離家
老大回
Молодой
и
юный,
я
ухожу
из
дома,
босс,
возвращаюсь
鄉音我沒改
是歲月改了誰
Я
не
изменил
музыку
кантри,
но
годы
изменились.
Кто?
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我的家門在何處(家門在何處)
Где
мой
дом
(где
мой
дом)
鑲著回憶的銅色門牌
Номерной
знак
дома
медного
цвета,
инкрустированный
воспоминаниями
流落在哪個國度
В
какой
стране
вы
живете?
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我確定地址沒錯誤
Я
уверен,
что
адрес
правильный
霓虹燈閃爍
華麗的面目
Неоновые
огни,
сверкающие
великолепными
лицами
我怎麼覺得一片荒蕪
Почему
я
чувствую
себя
бесплодной
Yeah
一片荒蕪
Да,
он
бесплоден
我的家鄉真可愛
Мой
родной
город
такой
милый
幸福美滿善良又健康
Счастливый,
добрый
и
здоровый
我的家鄉真不壞
Мой
родной
город
неплох
一覺醒來
滄海不再
相片裡緬懷
Когда
я
проснулся,
море
уже
не
вспоминалось
на
фотографиях
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我的家門在何處(家門在何處)
Где
мой
дом
(где
мой
дом)
鑲著回憶的銅色門牌
Номерной
знак
дома
медного
цвета,
инкрустированный
воспоминаниями
流落在哪個國度
В
какой
стране
вы
живете?
我迷了路
嗚嗚嗚嗚
Я
сбился
с
пути
我確定地址沒錯誤(地址沒錯誤)
Я
уверен,
что
адрес
не
ошибочен
(адрес
не
ошибочен)
霓虹燈閃爍
華麗的面目
Неоновые
огни,
сверкающие
великолепными
лицами
我怎麼覺得一片荒蕪
Почему
я
чувствую
себя
бесплодной
Yeah
Oh
一片荒蕪
Да,
о,
это
бесплодно
印象中的這裡好像停在某個下午
Впечатление,
кажется,
заканчивается
здесь
однажды
днем
柔和的光暈
模糊的像素
Мягкий
ореол,
размытые
пиксели
我試著拼湊腦海裡的每個項目
Я
попытался
собрать
воедино
все
детали
в
своем
сознании
有點怕迷路
走錯再踏一步
Я
немного
боюсь
заблудиться
и
сделать
еще
один
шаг
по
ошибке
這次回來剛好也換季
Я
просто
сменил
сезон,
когда
вернулся
на
этот
раз
似曾相識的只有葉子也滿地
Только
листья
полны
дежавю.
是誰對這裡的樣子從沒滿意
Кто
никогда
не
бывает
доволен
своим
появлением
здесь
不知道回憶
是喜新厭舊的反例
Я
не
знаю,
являются
ли
воспоминания
контрпримером
к
тому,
чтобы
любить
новое
и
не
любить
старое.
而那歲月已離得太遠
И
эти
годы
слишком
далеки
但這時代卻也不等人
Но
эта
эпоха
никого
не
ждет
唯一不變的是一直在變
Единственная
константа
заключается
в
том,
что
она
постоянно
меняется
要說再見也許不可能
Возможно,
будет
невозможно
попрощаться
所以讓我轉身再多看一眼
Так
что
позвольте
мне
обернуться
и
взглянуть
еще
раз
在我離開以前我看見改變畫面飛快
Перед
тем
как
уйти,
я
увидел,
как
быстро
изменилась
картина.
遠方的矮房和高樓間有人招手
В
малоэтажных
и
высотных
зданиях
вдалеке
есть
люди,
которые
манят
к
себе
但我不確定我看到的是哪個年代
Но
я
не
уверен,
какую
эпоху
я
видел
那是哪個年代
那個年代
Какая
это
была
эпоха?
Та
эпоха
迷路在哪個年代
迷路在那個年代
В
каком
возрасте
вы
заблудились?
в
каком
возрасте
вы
заблудились?
哪個年代
哪個年代
В
каком
возрасте
в
каком
возрасте
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Li An Wei, Dan Bao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.