Paroles et traduction 韋禮安 - 這不是愛情

這不是愛情

不是曖昧 和心跳 巧克力 和情調
織圍巾 送蛋糕 會臉紅 心偷笑
女孩這不是愛情 他只是煩惱

等待她的笑 付出不求回報
她隨傳 你隨到 獻殷勤 對她好
男孩這不是愛情 是你愚蠢的徵兆

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

冷戰和爭吵 會嫉妒 發牢騷
你無禮 她取鬧 疲倦了 受不了
客官這就是愛情 一杯Latte糖抽掉

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
浪漫不是愛情 愛情是浪漫的後果

This Isn't Love

It's not flirting or a racing heart, chocolate or romance
Knitting scarves, delivering cakes, blushing with a smile
Girl, this isn't love, he's just confused

Waiting for her smile, giving without expecting anything in return
She's calling, you're there, being attentive, treating her well
Boy, this isn't love, it's a sign of your foolishness

Because love isn't flowers or fruit
Those things are only suitable for worshipping gods and Buddhas
No matter how much you burn incense or kneel, love won't easily bloom and bear fruit
Love is just asking God for protection
You won't regret doing so
After the earth-shattering changes, you're willing to start over

Cold wars and arguments, being jealous and nagging
You are impolite, she's unreasonable, you're tired and can't stand it anymore
My friend, this is love, a latte with no sugar

Because love isn't flowers or fruit
Those things are only suitable for worshipping gods and Buddhas
No matter how much you burn incense or kneel, love won't easily bloom and bear fruit
Love is just asking God for protection
You won't regret doing so
After the earth-shattering changes, you're willing to start over

Love isn't flowers or fruit
Those things are only suitable for worshipping gods and Buddhas
No matter how much you burn incense or kneel, love won't easily bloom and bear fruit
Love is just asking God for protection
You won't regret doing so
After the earth-shattering changes, you're willing to start over

Love is just asking God for protection
You won't regret doing so
Romance isn't love, love is the consequence of romance