Paroles et traduction 韋禮安 - 這不是愛情

這不是愛情

不是曖昧 和心跳 巧克力 和情調
織圍巾 送蛋糕 會臉紅 心偷笑
女孩這不是愛情 他只是煩惱

等待她的笑 付出不求回報
她隨傳 你隨到 獻殷勤 對她好
男孩這不是愛情 是你愚蠢的徵兆

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

冷戰和爭吵 會嫉妒 發牢騷
你無禮 她取鬧 疲倦了 受不了
客官這就是愛情 一杯Latte糖抽掉

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
浪漫不是愛情 愛情是浪漫的後果

Это не любовь

Не двусмысленность и учащённое сердцебиение, не шоколад и романтика,
Не вязание шарфа и дарение торта, не румянец на щеках и тайная улыбка.
Девушка, это не любовь, это просто беспокойство.

Ожидание её улыбки,付出不求回報,
Она зовёт — ты бежишь, услужливость и доброта.
Парень, это не любовь, это признак твоей глупости.

Ведь любовь — это не цветы и фрукты,
Такие вещи годятся лишь для подношений богам.
Сколько ни жги благовония, ни молись, любовь не расцветёт так просто.
Любовь — это мольба к Богу,
Чтобы не пожалеть о содеянном,
Чтобы после конца света начать всё сначала.

Холодная война и ссоры, ревность и жалобы,
Твоя грубость, её капризы, усталость и нетерпимость.
Господа, это и есть любовь — латте без сахара.

Ведь любовь — это не цветы и фрукты,
Такие вещи годятся лишь для подношений богам.
Сколько ни жги благовония, ни молись, любовь не расцветёт так просто.
Любовь — это мольба к Богу,
Чтобы не пожалеть о содеянном,
Чтобы после конца света начать всё сначала.

Любовь — это не цветы и фрукты,
Такие вещи годятся лишь для подношений богам.
Сколько ни жги благовония, ни молись, любовь не расцветёт так просто.
Любовь — это мольба к Богу,
Чтобы не пожалеть о содеянном,
Чтобы после конца света начать всё сначала.

Любовь — это мольба к Богу,
Чтобы не пожалеть о содеянном,
Романтика — не любовь, любовь — это следствие романтики.