Paroles et traduction en anglais 韋禮安 - 金银岛(Feat.MATZKA)
金银岛(Feat.MATZKA)
Treasure
Island
(Feat.MATZKA)
睁开双眼打量这片陌生的土壤
I
opened
my
eyes
and
looked
at
this
strange
land
腐败的船板陪我漂流到这沙滩上
The
rotten
planks
carried
me
to
this
sandy
beach
椰子树若问我只剩模糊的印象
The
coconut
tree,
if
asked,
I
only
have
a
vague
impression
of
it
追逐纸上的宝藏
Chasing
after
the
treasure
on
the
paper
抬头看见一张布满皱纹的脸庞
I
looked
up
and
saw
a
face
full
of
wrinkles
两眼空洞身形瘦削白发已苍苍
Eyes
empty,
body
thin
and
hair
white
腰上系着骷髅
脖子上宝石成双
Wearing
a
skull
on
his
waist,
double
gems
on
his
neck
蓝绿黄
闪着光芒
Blue,
green,
yellow,
shining
树林里的村庄
The
village
in
the
woods,
出乎意料得空荡
unexpectedly
empty
匕首抵在我背上
A
dagger
pressed
against
my
back,
忽然听他低声唱
Suddenly
I
heard
him
sing
softly
他低声地歌唱
He
sang
softly,
穿金
戴银
Covered
in
gold,
wearing
silver,
脚踩着尸体
Stepping
on
corpses,
他说双手越血腥
He
said
the
bloodier
his
hands,
铜臭味就越可爱
The
more
adorable
the
smell
of
money
仔细
倾听
Listen
carefully,
让我
告诉你
Let
me
tell
you,
这座岛屿是个陷阱
This
island
is
a
trap,
进得去你出不来
You
can
get
in
but
you
can't
get
out.
他自称漂流到这多年落难的船长
He
called
himself
a
shipwrecked
captain
who
had
been
stranded
here
for
many
years.
航行四海寻寻觅觅就和我一样
He
had
sailed
the
four
seas,
seeking
and
searching
just
like
me.
误打误撞抵达地图标示的天堂
By
mistake,
he
arrived
at
the
paradise
marked
on
the
map.
住着夏娃和亚当
Living
with
Eve
and
Adam.
黑色头发
褐色皮肤
红色的心脏
Black
hair,
brown
skin,
red
heart.
银色发箍
金色厨具
友善的村庄
Silver
headdress,
golden
utensils,
friendly
village.
他回报热情却用眼里燃烧的欲望
He
returned
their
enthusiasm
with
the
desire
burning
in
his
eyes.
干了玷污灵魂的勾当
He
did
something
that
defiled
his
soul.
他身上绚丽的光芒
The
brilliant
light
on
his
body,
比不上眼里的泪光
Couldn't
compare
to
the
tears
in
his
eyes
利刃塞到我手上
He
put
the
dagger
in
my
hand,
求你大发慈悲
解救我恶梦一场
I
beg
you
to
show
great
compassion
and
save
me
from
this
nightmare.
穿金
戴银
Covered
in
gold,
wearing
silver,
脚踩着尸体
Stepping
on
corpses,
我的双手越血腥
My
hands
are
getting
bloodier,
铜臭味就越可爱
The
more
adorable
the
smell
of
money
仔细
倾听
Listen
carefully,
让我
告诉你
Let
me
tell
you,
这座岛屿是个陷阱
This
island
is
a
trap,
进得去你出不来
You
can
get
in
but
you
can't
get
out.
穿金
戴银
Covered
in
gold,
wearing
silver,
脚踩着尸体
Stepping
on
corpses,
我的双手越血腥
My
hands
are
getting
bloodier,
铜臭味就越可爱
The
more
adorable
the
smell
of
money
虚度
光阴
Wasting
time,
终于我清醒
I
finally
woke
up
这座岛屿是个陷阱
This
island
is
a
trap,
进得去你出不来
You
can
get
in
but
you
can't
get
out.
这座岛屿是个陷阱
This
island
is
a
trap,
进得去我出不来
I
can
get
in
but
I
can't
get
out.
这座岛屿是个陷阱
This
island
is
a
trap,
进得去我出不来
I
can
get
in
but
I
can't
get
out.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.