Paroles et traduction 韋禮安 - 面具
抬起頭
一張天真的臉孔
I
raise
my
head,
a
face
of
innocence
揮霍快樂
笑出一座牢籠
Squandering
happiness,
laughing
through
my
prison
這麼做
真心才不會洩漏
I
act
this
way,
so
my
true
feelings
won't
leak
在你面前只有完美的我
In
front
of
you,
there's
only
the
perfect
me
就對著自己沉默
I
become
silent
to
myself
然後一直伸手
一直墜落
Then
I
reach
out,
falling
further
and
further
填補空虛
填補空洞
Filling
the
emptiness,
filling
the
void
就這樣一路婆娑
Like
this,
I
dance
in
a
daze
尋找完美的時機逃脫
Looking
for
the
perfect
moment
to
escape
我在乎誰
太愚昧
Who
do
I
care
about?
How
foolish
騙自己
沒有罪
Lying
to
myself,
it's
not
a
crime
面具操弄著傀儡
The
mask
manipulates
the
puppet
誰沒有這種防備
Who
doesn't
have
this
kind
of
defense?
在乎誰
太可悲
Who
do
I
care
about?
How
pitiful
笑著說無法體會
I
laugh
and
say
I
can't
relate
轉身又走入了漆黑
Turning
away,
I
walk
into
the
darkness
again
還得裝作
已經無所謂
I
still
have
to
pretend
I
don't
care
anymore
我都懂
什麼才叫作成熟
I
understand
what
it
means
to
be
mature
白色謊言作著黑色的夢
White
lies,
creating
black
dreams
就對著自己沉默
I
become
silent
to
myself
然後一直伸手
一直墜落
Then
I
reach
out,
falling
further
and
further
填補空虛
填補空洞
Filling
the
emptiness,
filling
the
void
到最後沒人看破
In
the
end,
no
one
sees
through
it
就連自己也無法逃脫
Not
even
I
can
escape
我在乎誰
太愚昧
Who
do
I
care
about?
How
foolish
騙自己
沒有罪
Lying
to
myself,
it's
not
a
crime
面具操弄著傀儡
The
mask
manipulates
the
puppet
誰沒有這種防備
Who
doesn't
have
this
kind
of
defense?
在乎誰
太可悲
Who
do
I
care
about?
How
pitiful
笑著說無法體會
I
laugh
and
say
I
can't
relate
轉身又走入了漆黑
Turning
away,
I
walk
into
the
darkness
again
還得裝作
I
still
have
to
pretend
我在乎誰
太愚昧
Who
do
I
care
about?
How
foolish
騙自己
沒有罪
Lying
to
myself,
it's
not
a
crime
面具操弄著傀儡
The
mask
manipulates
the
puppet
誰沒有這種防備
Who
doesn't
have
this
kind
of
defense?
在乎誰
太可悲
Who
do
I
care
about?
How
pitiful
笑著說無法體會
I
laugh
and
say
I
can't
relate
轉身又走入了漆黑
Turning
away,
I
walk
into
the
darkness
again
還得裝作
已經無所謂
I
still
have
to
pretend
I
don't
care
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.