Paroles et traduction 韓森 - 我在上班的時候寫歌

我在上班的時候寫歌

一邊排隊買早餐 一邊打哈欠
一定要最後一分鐘才打卡 剛好壓線
坐下看個FB 找朋友聊一下天
前提是掌握老闆行程 才不會被發現
我打開郵件 然後點來點去點來點去
星期一症候群 到星期四還沒痊癒
吃完早餐 然後再去泡杯咖啡
看看時間 才十點半 就覺得好累
我坐在馬桶上睡覺 睡了四十分鐘
把報告傳給同事 說我們要適時分工
主管面前 我跟同事聊KPI
吃飯的時候聊哪個主管最機掰
下午睡醒 準備迎接新的挑戰
公司沒網路的話我都玩傷心小棧
瞬間切換視窗 團購要及時下單
又是忙碌的一天 現在我要下班
不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
他對我已經沒有甚麼好感
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
不然我會加班加到好晚
我在上班的時候寫歌
想著下班跟妳約會要去東區還是北車
還是板橋吃鴨腿呢 因為離妳家近
開會一邊做會議紀錄 我一邊押韻
一邊傳訊息給妳說昨晚夢到的事
表情嚴肅 像在處理重要的事
跟妳說開會好無聊 一邊看未讀通知
一邊 Diss坐在另一邊 的同事
但是 下禮拜準備去出差 兩個星期
妳說妳會很想很想我 想的心急
而我即將離鄉背井 啟航飛向西方
多麼希望 機場可 以將妳裝進行李箱
而我在異鄉 拿起一張信紙
上面寫著一行歌詞 一雙韻腳
跟妳的地址
寫了一整天 寫到眼睛好痠
又是忙碌的一天 現在我要下班
不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
他對我已經沒有甚麼好感
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
拜託 不要告訴我老闆
不然我會加班加到好晚
我在上班時寫歌還是寫不完
我在上班的時候好想出去玩
想著如果旅遊的話要去哪裡好
日本 歐洲 蘭嶼 帛琉 或許峇裡島

Я пишу песни во время работы

Я стою в очереди за завтраком и зеваю,
Обязательно отмечаюсь на работе в последнюю минуту, как раз вовремя,
Сажусь, смотрю Facebook, болтаю с друзьями,
При условии, что я знаю расписание босса, чтобы меня не заметили.
Я открываю почту и нажимаю туда-сюда, туда-сюда,
Синдром понедельника, и к четвергу он все еще не проходит,
Я заканчиваю завтрак и иду заварить чашку кофе,
Смотрю на время, только половина десятого, а уже так устал.
Я сплю на туалете, сплю 40 минут,
Передаю отчет коллеге, говоря, что нам нужно распределить работу,
Перед руководством, я обсуждаю KPI с коллегами,
Во время обеда говорим о том, какой начальник самый неприятный,
Просыпаюсь после обеда, готов к новым вызовам,
Если в компании нет интернета, я играю в грустную игру,
Мгновенно меняю окно, нужно вовремя сделать заказ,
Опять занятый день, теперь я иду с работы,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
У него к мне уже нет хорошего отношения,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Иначе мне придется работать до поздна,
Я пишу песни во время работы,
Думаю о свидании с тобой после работы, идти в Восточный район или на Северный вокзал,
Или поесть утиные ножки в Баньяо, потому что это ближе к твоему дому,
Во время совещания я веду протокол и рифмую,
Я пишу тебе о том, что видел во сне прошлой ночью,
Мое выражение лица серьезное, как будто я занимаюсь важным делом,
Я говорю тебе, что мне скучно на совещании, в то время как проверяю непрочитанные уведомления,
Я диссую коллегу с другой стороны,
Но на следующей неделе я готовлюсь к командировке на две недели,
Ты говоришь, что очень будешь скучать по мне, скучать до боли в сердце,
А я скоро уеду, полетю на запад,
Как бы я хотел, чтобы в аэропорту можно было упаковать тебя в чемодан,
Я в чужой стране, беру лист бумаги,
На нем строчка песни, пара рифм,
И твой адрес,
Я пишу весь день, глаза болят,
Опять занятый день, теперь я иду с работы,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
У него к мне уже нет хорошего отношения,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Пожалуйста, не говорите моему боссу,
Иначе мне придется работать до поздна,
Я пишу песни во время работы, но все равно не могу их закончить,
Мне так хочется поиграть, когда я работаю,
Думаю, куда бы мне хотелось поехать в путешествие,
Япония, Европа, Ланью, Палау, или, возможно, Бали.