野草 - 韓紅 traduction en anglais

野草

任风霜为自己加冕
花花的世界你不起眼
你不爱争奇斗艳 不爱表演
但青葱留在你的眼
好强的在风中折损
你没有身段却保有自尊
有时候低头不是懦弱保守
你坚韧像细水长流
四季轮回你的脸
人间枯荣又一圈
你笑对 悲欢离合无言
任野火烧不尽
春风吹过又蔓延
像野草但情谊更绵绵
任野火烧不尽
春风吹过了心田
情像野草 碧连天 不变

好强的在风中折损
你没有身段却保有自尊
有时候低头不是懦弱保守
你坚韧像细水长流
风雨打在你的脸
人间枯荣又一圈
不喧譁 你的芳香无言

任野火烧不尽
春风吹过又蔓延
像野草但情谊更绵绵
任野火烧不尽
春风吹过了心田
情像野草碧连天 不变
任野火烧不尽
化作春泥更延绵
情像野草碧连天 不变

Wild Grass

Let frost and wind adorn you
In a showy world, you aren't striking
You don't like to show off, you don't like to perform
But your eyes retain their youthfulness
The stubborn fall in defeat
You have no figure, but you have self-respect
Sometimes, bowing your head isn't cowardly
You're steady like a gentle stream
Your face through the cycle of seasons
Life's ups and downs go around again
You smile in response; sorrows and joys go unsaid
Let the wildfire blaze
When the spring breeze blows, you'll spread again
Like wild grass, but your friendship is more enduring
Let the wildfire blaze
The spring breeze has blown through your heart
Your love is like wild grass, forever verdant

The stubborn fall in defeat
You have no figure, but you have self-respect
Sometimes, bowing your head isn't cowardly
You're steady like a gentle stream
Wind and rain beat against your face
Life's ups and downs go around again
You're silent; your fragrance goes unsaid

Let the wildfire blaze
When the spring breeze blows, you'll spread again
Like wild grass, but your friendship is more enduring
Let the wildfire blaze
The spring breeze has blown through your heart
Your love is like wild grass, forever verdant
Let the wildfire blaze
You turn into fertile soil and continue
Your love is like wild grass, forever verdant