空情 - 韓雪&韓棟 traduction en anglais

空情

韓雪：灰濛的 是這天際
還是夢中 漸漸模糊的你
落下的 是傾盆雨滴
還是這 淚的不由己
韓棟：也許那 另一時空裡
我們的 手又再牽起
而此刻 還能想念的日子
閉上眼默默地 再忘記
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有擁抱 能夠讓你 和我擁別
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂空缺
任命運 演成了 這場離別
韓雪：也許那 另一時空裡
我們的 手又再牽起
韓棟：而此刻 還能想念的日子
(合)閉上眼默默地 再忘記
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有擁抱 能夠讓你 和我擁別
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂空缺
任命運 演成了 這場離別
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有眼淚 不顧一切 再抱著你
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂淒美
讓蒼生 換掉了 心中的誰
韓雪：那就讓最後的空情
(合)是一切

Empty Love

Han Xue: Is it the gray sky
Or you, blurring in my dream
Is it the pouring rain falling
Or these tears I can't control
Han Dong: Maybe in another time and space
Our hands will be intertwined again
But for now, in the days where I can still miss you
I close my eyes silently and forget once more
(Together) How much sorrow must love bring to understand that what's done is done
I have no more embraces to let you and me say goodbye
How much despair must love bring to leave a smile with an empty soul
Letting fate play out this parting scene
Han Xue: Maybe in another time and space
Our hands will be intertwined again
Han Dong: But for now, in the days where I can still miss you
(Together) I close my eyes silently and forget once more
(Together) How much sorrow must love bring to understand that what's done is done
I have no more embraces to let you and me say goodbye
How much despair must love bring to leave a smile with an empty soul
Letting fate play out this parting scene
(Together) How much sorrow must love bring to understand that what's done is done
I have no more tears to hold you close regardless of everything
How much despair must love bring to leave a smile with a soul of tragic beauty
Letting the world replace the one in my heart
Han Xue: Then let the last empty love
(Together) Be everything