相遇
Begegnung
夜深了
風兒吹湖水
Es
ist
spät
in
der
Nacht,
der
Wind
weht
über
den
See
我的寶貝啊
多想陪你入睡
Mein
Liebling,
wie
sehr
ich
dich
in
den
Schlaf
begleiten
möchte
好願意
陪在你身邊
So
gerne
wäre
ich
an
deiner
Seite
我們溫熱著
相互取暖
Wir
wärmen
uns
gegenseitig
把你的照片當作我的書籤
Ich
benutze
dein
Foto
als
mein
Lesezeichen
每一次打開就有一次的想念
Jedes
Mal,
wenn
ich
es
öffne,
vermisse
ich
dich
aufs
Neue
也許沒有人會知道這秘密
Vielleicht
wird
niemand
dieses
Geheimnis
erfahren
沒有人知道我深深地愛你
Niemand
weiß,
dass
ich
dich
so
tief
liebe
當誓言劃向藍色海岸線
Wenn
die
Gelübde
zur
blauen
Küstenlinie
ziehen
當太陽照暖碧波的岸邊
Wenn
die
Sonne
das
blaugrüne
Ufer
erwärmt
我會揚起海上的風帆
Werde
ich
die
Segel
auf
dem
Meer
hissen
閉上眼等待你出現
Schließe
meine
Augen
und
warte
auf
dein
Erscheinen
曾經相遇
一生相許
Einst
begegnet,
für
ein
Leben
lang
versprochen
我說我願意相對默默無語
Ich
sagte,
ich
will,
schweigend
einander
gegenüber
曾經相遇
一生不渝
Einst
begegnet,
ein
Leben
lang
treu
我說我願意
就算流淚不語
Ich
sagte,
ich
will,
auch
wenn
Tränen
fließen,
ohne
Worte
曾經相遇
Einst
begegnet
月光下映著你的臉
Dein
Gesicht
spiegelt
sich
im
Mondlicht
感謝天讓我與你相戀
Ich
danke
dem
Himmel,
dass
er
mich
mit
dir
lieben
ließ
好願意永遠在一起
Ich
wünschte,
wir
könnten
für
immer
zusammen
sein
牽著你的手明天就老去
Deine
Hand
haltend,
bis
wir
alt
werden
所有的困苦我可以視而不見
Alle
Schwierigkeiten
kann
ich
ignorieren
所有的流言都會被風遣卷
Alle
Gerüchte
werden
vom
Wind
verweht
只要你我能心手相連
Solange
wir
Herz
und
Hand
verbinden
我們的愛就不怕考驗
Wird
unsere
Liebe
jeder
Prüfung
standhalten
當誓言劃向藍色海岸線
Wenn
die
Gelübde
zur
blauen
Küstenlinie
ziehen
當太陽照暖碧波的岸邊
Wenn
die
Sonne
das
blaugrüne
Ufer
erwärmt
我會揚起海上的風帆
Werde
ich
die
Segel
auf
dem
Meer
hissen
閉上眼等待你出現
Schließe
meine
Augen
und
warte
auf
dein
Erscheinen
曾經相遇
一生相許
Einst
begegnet,
für
ein
Leben
lang
versprochen
我說我願意相對默默無語
Ich
sagte,
ich
will,
schweigend
einander
gegenüber
曾經相遇
一生不渝
Einst
begegnet,
ein
Leben
lang
treu
我說我願意
就這樣陪著你
Ich
sagte,
ich
will,
einfach
so
bei
dir
bleiben
曾經相遇
Einst
begegnet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.