美麗心世界 - 韩红 traduction en allemand

美麗心世界

美丽心世界
（韩红《美丽世界》世界巡回演唱会2012主题曲）
唱：韩红

天地有大美
天河而来 黄河之水
豪情莫停杯 吞吐风雷 浇尽块磊

四时有大美
俯拾即是 不取诸邻
傲笑走一回
心如明镜 肝胆相对
春雨落 温润土壤
万物长 哀来乐往
秋叶黄 人淡如菊 秀在骨
我和你 天和地 本来共生
只留情意 不必记恨
人和人 何必区分
物我两忘不落红尘
得和失 相互依存
心的世界新的可能
天之涯 过客相逢
用爱 把美丽封存

天地有大美
不着一字 尽得风流
无声听惊雷
昆山玉碎 风雨如晦
人情有大美
敦厚平和 无怨无悔
纵大山大水
仁者无畏 知难不退
夏日长 新月未上
少年游 意气飞扬
冬笋嫰 苦中回甘 鬓如霜
我和你 天和地 本来共生
只留情意 不必记恨
人和人 何必区分
物我两忘不落红尘
得和失 相互依存
心的世界新的可能
海之角 难得相逢
用梦 把美丽见证

美在心中一片真

Schöne Herzenswelt

Schöne Herzenswelt
(Titelsong von Han Hongs "Beautiful World" Welttournee 2012)
Gesang: Han Hong

Himmel und Erde haben große Schönheit
Vom himmlischen Fluss kommt das Wasser des Gelben Flusses
Heldenmut, hör nicht auf zu trinken, Donner und Wind verschlingend, die Klumpen begießend

Die vier Jahreszeiten haben große Schönheit
Überall zu finden, nicht von Nachbarn genommen
Mit stolzem Lächeln einmal durchs Leben gehen
Das Herz wie ein klarer Spiegel, Leber und Galle einander zugewandt
Frühlingsregen fällt, befeuchtet den Boden
Alles wächst, Trauer kommt und Freude geht
Herbstblätter sind gelb, der Mensch gelassen wie eine Chrysantheme, Schönheit im Inneren
Ich und du, Himmel und Erde, ursprünglich zusammenlebend
Nur Zuneigung bewahren, keinen Hass hegen müssen
Menschen untereinander, warum unterscheiden?
Selbst und Dinge vergessen, nicht in den Staub der Welt fallen
Gewinn und Verlust, voneinander abhängig
In der Welt des Herzens neue Möglichkeiten
Am Ende des Himmels, Reisende begegnen sich
Mit Liebe, die Schönheit besiegeln

Himmel und Erde haben große Schönheit
Ohne ein Wort zu schreiben, den ganzen Charme erfassen
Lautlos den Donner hören
Kunshan-Jade zerbricht, Wind und Regen sind düster
Menschliche Gefühle haben große Schönheit
Aufrichtig und friedvoll, ohne Groll und Reue
Auch wenn es große Berge und Flüsse gibt
Der Gütige ist furchtlos, gibt nicht auf
Sommertage sind lang, der Neumond ist noch nicht aufgegangen
Junge Wanderer, voller Tatendrang
Wintersprossen sind zart, bittersüß, die Schläfen wie Reif
Ich und du, Himmel und Erde, ursprünglich zusammenlebend
Nur Zuneigung bewahren, keinen Hass hegen müssen
Menschen untereinander, warum unterscheiden?
Selbst und Dinge vergessen, nicht in den Staub der Welt fallen
Gewinn und Verlust, voneinander abhängig
In der Welt des Herzens neue Möglichkeiten
Am Ende des Meeres, schwer sich zu begegnen
Mit Träumen, die Schönheit bezeugen

Schönheit im Herzen, ein Stück Wahrhaftigkeit