Paroles et traduction 甲田雅人 - ココロノカタチ
眩しい日射しに
手のひらかざせば
When
I
shield
my
hand
from
the
blinding
sunlight,
おまえの胸には
光る汗の粒
I
see
beads
of
sweat
glistening
upon
your
bosom.
見渡す限りの夏
Summertime
stretches
out
before
us,
西から吹く風が
日盛りを吹き抜ける
As
a
westerly
breeze
blows
through
the
scorching
heat,
流れる季節にも
かたちはあるのに
The
passing
seasons
take
on
a
certain
form,
今
心のかたちが
言葉にできない
But
now
the
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
心のかたちが
言葉にできない
The
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
お前をみつめて
ほほ笑みが止まる
As
I
gaze
upon
you,
my
smile
fades
away.
海へ真っ直ぐに続く道には
The
path
leading
straight
to
the
sea
人の声もなく
動くのは雲の影
Is
devoid
of
human
voices,
save
for
the
shifting
shadows
of
clouds.
見渡す限りの夏
Summertime
stretches
out
before
us,
静か過ぎるから
恐いかと聞けば
The
silence
is
deafening.
I
ask
if
it
frightens
you,
おまえの横顔が
女に戻る
And
your
face
transforms
into
that
of
a
woman's.
今
心のかたちが
言葉にできない
The
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
心のかたちが
言葉にできない
The
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
お前をみつめて
ほほ笑みが止まる
As
I
gaze
upon
you,
my
smile
fades
away.
どんな男が
おまえを変えたのか
What
man
was
it
that
changed
you
so?
話しておくれ
海へ入る前に
Tell
me
his
story
before
we
enter
the
sea.
今
心のかたちが
言葉にできない
The
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
心のかたちが
言葉にできない
The
shape
of
my
heart
eludes
my
grasp,
お前をみつめて
ほほ笑みが止まる
As
I
gaze
upon
you,
my
smile
fades
away.
Évaluez la traduction
1
Silver Sky
2 遠い街角
3 ブルー・フィールド TV size
4 SAVIOR OF SONG TV size
5 Our Story
6 SAVIOR
7 霧くまs(野生の王国)
8 霧くまs(タイトル)
9 霧くまs(恋するフォーチュン☆タカオ)
10 マヤのピアノ ver.1
11 マヤのピアノ ver.2
12 反撃の狼煙
13 新たなる火種
14 束の間の共同生活
15 VACATION!
16 霧の生徒会
17 埋まらない溝
18 風紀の調べ
19 激闘・ヒエイ戦
20 声の届くところへ
21 ムサシのテーマ
22 Cadenza ~起源~
23 S・E・A・R・C・H
24 Cadenza ~終焉~
25 絆 ~コンゴウ~
26 霧くまs(ハルナの辞典)
27 Dead Heat!
28 集う!蒼き艦隊
29 Trapped !!
30 崩れゆく心
31 追憶のロンド
32 CHASE
33 決戦! VS 霧の生徒会
34 S.O.S. オルゴール ver.
35 航路を拓く力
36 Silver Sky ~another ver.~
37 Engage
38 Tempest
39 スピードバトル
40 魂の躍動
41 対峙
42 月明かりの影に
43 Dear my…
44 Silver Sky~Soundtrack ver.~
45 日常
46 戦いの胎動
47 The shades
48 ケンカブギ!
49 聖寂のロンド
50 Mission
51 トロピカル
52 Invisible Battle
53 潜入~刑部邸24時~
54 戦火のフリオーソ
55 夕凪に寄りそって
56 水辺に咲いた花
57 Close game
58 かざした手の向こうに…
59 棘のベール
60 眠れる森の…
61 遠笛のレクイエム
62 一条の光
63 S.O.S. Instrumental ver.
64 ココロノカタチ
65 消された真相
66 ヨタロウすっげい!
67 蒔絵とハルハル
68 ARS NOVA
69 Innocent Blue TV size
2 遠い街角
3 ブルー・フィールド TV size
4 SAVIOR OF SONG TV size
5 Our Story
6 SAVIOR
7 霧くまs(野生の王国)
8 霧くまs(タイトル)
9 霧くまs(恋するフォーチュン☆タカオ)
10 マヤのピアノ ver.1
11 マヤのピアノ ver.2
12 反撃の狼煙
13 新たなる火種
14 束の間の共同生活
15 VACATION!
16 霧の生徒会
17 埋まらない溝
18 風紀の調べ
19 激闘・ヒエイ戦
20 声の届くところへ
21 ムサシのテーマ
22 Cadenza ~起源~
23 S・E・A・R・C・H
24 Cadenza ~終焉~
25 絆 ~コンゴウ~
26 霧くまs(ハルナの辞典)
27 Dead Heat!
28 集う!蒼き艦隊
29 Trapped !!
30 崩れゆく心
31 追憶のロンド
32 CHASE
33 決戦! VS 霧の生徒会
34 S.O.S. オルゴール ver.
35 航路を拓く力
36 Silver Sky ~another ver.~
37 Engage
38 Tempest
39 スピードバトル
40 魂の躍動
41 対峙
42 月明かりの影に
43 Dear my…
44 Silver Sky~Soundtrack ver.~
45 日常
46 戦いの胎動
47 The shades
48 ケンカブギ!
49 聖寂のロンド
50 Mission
51 トロピカル
52 Invisible Battle
53 潜入~刑部邸24時~
54 戦火のフリオーソ
55 夕凪に寄りそって
56 水辺に咲いた花
57 Close game
58 かざした手の向こうに…
59 棘のベール
60 眠れる森の…
61 遠笛のレクイエム
62 一条の光
63 S.O.S. Instrumental ver.
64 ココロノカタチ
65 消された真相
66 ヨタロウすっげい!
67 蒔絵とハルハル
68 ARS NOVA
69 Innocent Blue TV size
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.