Paroles et traduction 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 戌时
河燈流連不走
The
river
lanterns
linger
紙旗懸掛於門口
Paper
flags
hang
at
the
door
寫滿了
Full
of
祈求
Prayers
我將香台倒扣
I
turn
the
incense
burner
upside
down
長恨夢不渡春秋
Regretting
that
my
dreams
won't
last
through
the
seasons
無處
Nowhere
挽留
To
hold
on
畢竟
After
all
西風不贈來生白首
The
west
wind
won't
bring
us
a
white-haired
old
age
in
our
next
life
埋骨於青丘
Buried
in
the
green
hills
三萬里
Three
myriads
of
miles
思念舊
Missing
the
past
皆化作黃土一抔
Has
all
turned
to
dirt
and
dust
我在忘川河畔兀自醉酒
I'm
drunk
by
myself
on
the
banks
of
the
Wangchuan
River
想觸你眼眸
Wanting
to
touch
your
eyes
人踉蹌
I
stagger
失魂後
Lost
是真是假不敢深究
I
dare
not
think
whether
it's
real
or
not
誰的
Whose
心間
Heart
荒蕪
Is
barren
一片
Empty
沒能
I
failed
to
抓住
Grasp
你的
Your
指尖
Fingertips
我還想念
I
still
miss
有你在的人間
The
world
with
you
in
it
任我附會幾句
I'll
make
up
a
few
lines
胡言
Nonsense
可惜提起的從前
But
the
past
I
speak
of
寫給你的詩篇
The
poems
I
wrote
you
情話少得可憐
Are
pitifully
short
of
love
words
我還想念
I
still
miss
你陪著的年月
The
years
you
were
with
me
聽我侃來幾句
Listen
to
me
spin
a
few
lines
胡言
Nonsense
那天地不肯成全
But
heaven
and
earth
wouldn't
let
it
be
喜鵲沒能赴宴
The
magpies
didn't
come
to
the
feast
我拘留的滿月
The
full
moon
I
kept
captive
過了半竟不肯再圓
Wouldn't
come
out
again
after
halfway
寒鴉停滯窗口
A
raven
sits
on
the
windowsill
不死木竟然腐朽
The
eternal
tree
is
rotting
找不到
I
can't
find
緣由
The
reason
沒將贖罪贖夠
I
haven't
atoned
enough
說不出一句輕愁
I
can't
speak
a
word
of
my
sorrow
字句
My
words
顫抖
Tremble
畢竟
After
all
西風不贈來生白首
The
west
wind
won't
bring
us
a
white-haired
old
age
in
our
next
life
埋骨於青丘
Buried
in
the
green
hills
三萬里
Three
myriads
of
miles
思念舊
Missing
the
past
皆化作黃土一抔
Has
all
turned
to
dirt
and
dust
我在
I'm
忘川河畔兀自醉酒
Drunk
by
myself
on
the
banks
of
the
Wangchuan
River
想觸你眼眸
Wanting
to
touch
your
eyes
人踉蹌
I
stagger
失魂後
Lost
是真是假不敢深究
I
dare
not
think
whether
it's
real
or
not
我還想念
I
still
miss
有你在的人間
The
world
with
you
in
it
任我附會幾句
I'll
make
up
a
few
lines
胡言
Nonsense
可惜提起的從前
But
the
past
I
speak
of
寫給你的詩篇
The
poems
I
wrote
you
情話少得可憐
Are
pitifully
short
of
love
words
我還想念
I
still
miss
你陪著的年月
The
years
you
were
with
me
聽我侃來幾句
Listen
to
me
spin
a
few
lines
胡言
Nonsense
那天地不肯成全
But
heaven
and
earth
wouldn't
let
it
be
喜鵲沒能赴宴
The
magpies
didn't
come
to
the
feast
我拘留的滿月
The
full
moon
I
kept
captive
過了半竟不肯再圓
Wouldn't
come
out
again
after
halfway
這一生竟未得圓滿
This
life
has
never
been
fulfilled
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.