Paroles et traduction 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 戌时

戌时

河燈流連不走
紙旗懸掛於門口
寫滿了
祈求
我將香台倒扣
長恨夢不渡春秋
無處
挽留
畢竟
西風不贈來生白首
埋骨於青丘
三萬里
思念舊
皆化作黃土一抔
我在忘川河畔兀自醉酒
想觸你眼眸
人踉蹌
失魂後
是真是假不敢深究
誰的
心間
荒蕪
一片
沒能
抓住
你的
指尖
我還想念
有你在的人間
任我附會幾句
胡言
可惜提起的從前
寫給你的詩篇
情話少得可憐
我還想念
你陪著的年月
聽我侃來幾句
胡言
那天地不肯成全
喜鵲沒能赴宴
我拘留的滿月
過了半竟不肯再圓

寒鴉停滯窗口
不死木竟然腐朽
找不到
緣由
沒將贖罪贖夠
說不出一句輕愁
字句
顫抖
畢竟
西風不贈來生白首
埋骨於青丘
三萬里
思念舊
皆化作黃土一抔
我在
忘川河畔兀自醉酒
想觸你眼眸
人踉蹌
失魂後
是真是假不敢深究

我還想念
有你在的人間
任我附會幾句
胡言
可惜提起的從前
寫給你的詩篇
情話少得可憐
我還想念
你陪著的年月
聽我侃來幾句
胡言
那天地不肯成全
喜鵲沒能赴宴
我拘留的滿月
過了半竟不肯再圓
這一生竟未得圓滿

Час Собаки (戌时)

Речные фонарики плывут, не желая гаснуть,
Бумажные флажки висят у дверей,
Исписанные
мольбами.
Я опрокидываю курильницу,
Долго тоскую, что сны не переплывают весну и осень.
Негде
найти утешение.
Ведь
западный ветер не дарует нам седых волос в следующей жизни.
Погребенная в Цинцю,
за тридцать тысяч ли
старая тоска
превратилась в горсть жёлтой земли.
Я одна пьяна на берегу реки забвения,
хочу коснуться твоих глаз.
Пошатываясь,
потеряв душу,
не смею разбираться, что правда, а что ложь.
Чьё
сердце
опустело,
совсем
не смогла
удержать
твои
пальцы.
Я всё ещё скучаю
по миру, где был ты.
Позволь мне наплести несколько
глупостей.
Увы, вспоминая прошлое,
стихи, написанные тебе,
так бедны на нежные слова.
Я всё ещё скучаю
по годам, когда ты был рядом,
слушая мои
глупости.
Небеса и земля не захотели нас благословить,
сороки не смогли прилететь на пир.
Полная луна, которую я пыталась удержать,
пройдя половину пути, отказалась становиться полной снова.

Ворон сидит на окне,
даже бессмертное дерево сгнило.
Не могу найти
причины.
Не искупила свою вину,
не могу вымолвить ни слова лёгкой печали.
Слова
дрожат.
Ведь
западный ветер не дарует нам седых волос в следующей жизни.
Погребенная в Цинцю,
за тридцать тысяч ли
старая тоска
превратилась в горсть жёлтой земли.
Я
на берегу реки забвения пьяна в одиночестве,
хочу коснуться твоих глаз.
Пошатываясь,
потеряв душу,
не смею разбираться, что правда, а что ложь.

Я всё ещё скучаю
по миру, где был ты.
Позволь мне наплести несколько
глупостей.
Увы, вспоминая прошлое,
стихи, написанные тебе,
так бедны на нежные слова.
Я всё ещё скучаю
по годам, когда ты был рядом,
слушая мои
глупости.
Небеса и земля не захотели нас благословить,
сороки не смогли прилететь на пир.
Полная луна, которую я пыталась удержать,
пройдя половину пути, отказалась становиться полной снова.
Эта жизнь так и не стала полной.