Paroles et traduction 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 羞花

羞花

摘處丹色點眉頭
春意含羞
摘得百花占鰲頭
華清更漏
人間不許美人愁
酩酊解憂
摘片相思掛心頭
好夢長留
霧里花似你
雲間月不及
紅塵內尋覓
一點透靈犀
你就像那
名花 aha
傾國傾城無瑕
綴宮紗
似流霞
招搖招搖入畫
像那
名花 aha
何須胭脂妝化
謝君家
多情話
暗香暗香醉罷
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
應取朱紅綴釵頭
搖曳不休
應是瑤台誤回頭
一眼三秋
萬人萬心解紅豆
多數荒謬
應有心人先白頭
知相思否
霧里花似你
雲間月不及
紅塵內尋覓
一點透靈犀
你就像那
名花 aha
傾國傾城無瑕
綴宮紗
似流霞
招搖招搖入畫
像那
名花 aha
何須胭脂妝化
謝君家
多情話
暗香暗香醉罷
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
縱使回眸一笑艷壓粉黛
百花之首獨為君開
啊
候君來 ah
美人江山總有一敗
這霓裳羽衣金鳳釵
啊
黃沙埋 ah
名花 aha
Wu
就像那
名花 aha
Wu
當落花跌撞在風中
淚幹盡的痛
把癡情說遍千萬種
抵一次心動
海誓山盟轉身皆空
長恨曲未終
誰曾驚艷眾生夢
卻不能紅塵相擁

Bashful Flower

With berry red, I paint my brow
Spring's shy intentions show
Of all the flowers, I'm the best
In Huaqing Palace, drips the hour
Mortals forbid beauty to ever sour
Drunken bliss, dispels my frown
I pick a petal and hang it on my gown
May sweet dreams forever surround
The misty flower, a reflection of you
The moon in the clouds, it cannot compare
In this mortal realm, I seek
A kindred spirit, to find and keep
You are like that
Famous flower, aha
Peerless beauty, a flawless crown
In palace silk
You shimmer like dawn
You sway and dance, a painted scene
Like that
Famous flower, aha
No need for rouge or makeup's art
I thank the heavens
For your sweet words
In the fragrant air, I'm lost and dazed
Wu, famous flower, aha
Like that
Famous flower, aha
Wu, famous flower, aha
Like that
Famous flower, aha
A hairpin adorned with scarlet red
Sways gently in the breeze
You must have wandered from the heavens
One glance, and three autumns pass
Ten thousand hearts, united by a single bean
Most are foolish
The true lover turns gray first
Do you know my yearning?
The misty flower, a reflection of you
The moon in the clouds, it cannot compare
In this mortal realm, I seek
A kindred spirit, to find and keep
You are like that
Famous flower, aha
Peerless beauty, a flawless crown
In palace silk
You shimmer like dawn
You sway and dance, a painted scene
Like that
Famous flower, aha
No need for rouge or makeup's art
I thank the heavens
For your sweet words
In the fragrant air, I'm lost and dazed
Wu, famous flower, aha
Like that
Famous flower, aha
Wu, famous flower, aha
Like that
Famous flower, aha
Though your smile outshines all others
Of all the flowers, for you alone
Ah
I wait for you, ah
Even beauty fades with time
These robes, this headdress, this golden pin
Ah
Buried in the yellow sand, ah
Famous flower, aha
Wu
Like that
Famous flower, aha
Wu
When fallen petals dance in the wind
My tears have dried and gone
I've whispered a thousand tales of love
For just one moment's passion
Oaths sworn in vain, now scattered in the wind
The song of regret still lingers
Who once entranced the world's dreams
But could not find love in this earthly realm