Paroles et traduction 音阙诗听 feat. 浣语 - 姻缘签

姻缘签

拦路问 小神仙
何时才 配我姻缘
庙里求 上上签
现实一个不沾边
南飞过 双飞燕
我孤单 年复年
擦肩而过一眼
是你落人间
公子啊
世事不可捉摸
巧合那么多
哎呀公子啊
敢问姓甚名何
你信缘分么
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
盼一段 小团圆
求一签 月下花前
庄周蝶 落指尖
飞跃长梦配婵娟
笑虽浅 不曾倦
情虽深 不曾厌
灯火阑珊一眼
胜弱水三千
公子啊
世事不可捉摸
巧合那么多
哎呀公子啊
敢问姓甚名何
你信缘分么
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
岁岁开桃花
压弯了老树枝丫
偏偏它年纪越大
越把灵验夸
年年桃树下
常看一个变成俩
小小心愿常比划
快快实现吧
却没看到他也在树下
相逢二字纵使隔天涯
转角总会遇上他
缘分缘分啊

姻缘签

I asked the little celestial
When shall I meet my fate
A temple lot I drew
A most auspicious one
Southward flew a pair of swallows
Lonely have I been, year after year
Yet you passed me by
And descended to Earth
Dear sir,
The world's ways are unfathomable
Coincidences abound
Oh dear sir,
Pray tell me, what is your name?
Do you believe in fate?
Out of the blue, you appeared
My soulmate, my destiny
When shyness trumps desire
One glance and I'm lost, lost forever
I yearn for a happy life
A prayer under moonlight
A butterfly on my finger
Through a long dream, we meet
A faint smile, yet it never fades
A deep affection, yet it never wanes
A glance in the dim lantern light
Is worth more than three thousand flowing waters
Dear sir,
The world's ways are unfathomable
Coincidences abound
Oh dear sir,
Pray tell me, what is your name?
Do you believe in fate?
Out of the blue, you appeared
My soulmate, my destiny
When shyness trumps desire
One glance and I'm lost, lost forever
Out of the blue, you appeared
My soulmate, my destiny
When shyness trumps desire
One glance and I'm lost, lost forever
Peach blossoms bloom year after year
Weighing down the old tree's branches
Yet the older it gets
The more miraculous it is said to be
Under the peach tree every year
One often sees two become one
Small wishes are often made
May they quickly come true
Yet he did not see her under the tree
Even if separated by vast distances
We will meet at the corner
Fate, fate, ah