Paroles et traduction 音阙诗听 feat. 蔡翊昇 - 戏奉先

戏奉先

长戟一杆 破一马平川
酒不够水也饱餐 君不恤我就换
战袍破烂 就斜带金冠
身无侠胆 只陪赤兔跨河山

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

醉卧闲谈 闯过美人关
我非良人也非船 痴情当断则断
就算遗憾 也不用说穿
一身孑然 好约赤兔做个伴

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

空钱袋 兜个转
进城就当次小商贩
甜米酿 来一坛
平生事大多不够酸

陆陆续续停停走走悠悠慢慢
打打杀杀鸣鸣躲躲闪闪
不必管

Fengxian Play

A spear in hand, breaking through a flat plain
Insufficient wine and water as provisions; If you don't want me, then I'll find another
Battle robes in tatters, but adorned with a golden crown
Without a shred of courage, just following the Red Hare across mountains and rivers

Common people's ambitions are lofty, the mediocre are short-sighted
I'm used to wandering, it's hard to be bothered by both
Staying in a thatched cottage, just dreaming
After venturing to the frontier, I only seek a peaceful corner

I'm just a carefree rogue
Sleeping rough for a night under the stars
There's fun to be had in the world, so I play around
I don't mean to cause offense

Drunk and chatting, I've broken through the beautiful women's gate
I'm not a good man, nor am I a boat, so attachments should be cut off when necessary
Even if it's a pity, there's no need to say it
Alone and carefree, I'll gladly make the Red Hare my companion

Common people's ambitions are lofty, the mediocre are short-sighted
I'm used to wandering, it's hard to be bothered by both
Staying in a thatched cottage, just dreaming
After venturing to the frontier, I only seek a peaceful corner

I'm just a carefree rogue
Sleeping rough for a night under the stars
There's fun to be had in the world, so I play around
I don't mean to cause offense

Empty coin pouch, doing the rounds
I'll pretend to be a peddler in town
A jar of sweet rice wine
Most things in life aren't sour enough

Slowly and steadily, stopping and starting, loitering and dawdling
Fighting and killing, dodging and hiding
No need to worry