Paroles et traduction 順子 - 问自己

问自己

人也許會變 因為經過了時間
聚和散之間 學會了收藏依戀

偶而想起你的臉 還嗅到淡淡的傷悲

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

我們都發現 愛只是一種試煉
熱烈愛過了 然後又回到原點

往往 心中最愛的那個人 最後卻離自己最遠
為何在愛的人面前 太驕傲 不肯說抱歉
一直到了 抵擋不過想念 才開始後悔 心碎

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

你好嗎 想我嗎
當我閉上眼 還想流淚
這些年 問自己千萬遍
到底要哪一天 才肯對你說再見

人也許會變 也許會變

Ask Yourself

People can change perhaps because time has passed
Between gathering and scattering I learnt to cherish and let go

Occasionally I think of your face and still smell a faint hint of sadness

Are you well? Are you happy?
When you close your eyes, what do you feel?
What images in your dream?
Do you ever think of the past at times?

We both discovered that love is only a trial
We loved fiercely and then returned to the starting point

Often, the one we love the most ends up being the furthest from us
Why were we too proud to say sorry in front of the one we love?
Only until the longing overwhelms us do we start regretting and getting heartbroken

Are you well? Are you happy?
When you close your eyes, what do you feel?
What images in your dream?
Do you ever think of the past at times?

Are you well? Do you miss me?
When I close my eyes, I still want to cry
Over these years, I’ve asked myself countless times,
When can I finally let go of you and say goodbye?

People can change perhaps, perhaps.