Paroles et traduction 顏卓靈 - 沒有人是孤島

沒有人是孤島

黑暗中會有星光 撫慰你傷創
但內心的怪獸 隨時鬆綁
井裡深處的蜘蛛 當你來探看
憂鬱想引你墮網 不應該怪你的錯

假如 活著極盡洩氣
不如 我與你一起
深淵中 長翅膀高飛

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
請你留下我
即管如常地 流淚或暴躁
隨便哭訴

請求 盡力後別悔疚
森林 幽禁你多久
陰影中 等我們牽手

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
當你疲累了
可否無疑慮 睡進被窩

在將來 或變好
只要留下我
即使循環在 平靜和煩惱
陪你就好

Никто не остров

В темноте есть звёздный свет, чтобы залечить твои раны,
Но внутренние монстры всегда готовы вырваться на свободу.
Паук в глубине колодца, когда ты заглядываешь туда,
Тоска хочет заманить тебя в свою сеть, но это не твоя вина.

Если жизнь совсем тебя измотает,
Позволь мне быть рядом с тобой.
Вместе мы взлетим на крыльях из бездны.

Никто не остров,
Даже в слабости нужно помнить об этом.
В следующий раз, когда прозвучит сигнал, не встречай его в одиночестве.
Если будущее не станет лучше,
Пожалуйста, позволь мне остаться.
Просто продолжай, как обычно, плакать или злиться,
Изливай мне свою боль.

Прошу, не вини себя после того, как сделал все возможное.
Как долго лес держал тебя в плену?
В тени мы ждем, чтобы взять тебя за руку.

Никто не остров,
Даже в слабости нужно помнить об этом.
В следующий раз, когда прозвучит сигнал, не встречай его в одиночестве.
Если будущее не станет лучше,
Когда ты устанешь,
Сможешь ли ты без сомнений уснуть в моей постели?

Если будущее станет лучше,
Просто позволь мне остаться.
Даже если мы будем кружиться между спокойствием и тревогой,
Мне достаточно быть рядом с тобой.