Paroles et traduction 顏卓靈 - 逆成長

逆成長

编：Mike Orange
监：蔡德才 @ 人山人海

眉头被年月涂下雪霜
锁起的心眼却不断扩张
红鞋被泥路磨蚀半双
我偏更舞蹈如疾风般飞跃
当噪音再响 封闭一对耳朵
心内梦呓越觉悠扬
悠然地唱着 孩子初生那样漂亮
未曾用蛮力培育智商
怎懂得向往放空没理想
未曾被时日留下创伤
我怎会渴望重拾初生色相
躯壳在成熟 思与想朝逆向
这样活着未叫异常
成熟叫领会 回归初心更是漂亮
走过黑 才回复纯白
即使在路上暴风吹刮
皮下仍是柔滑
皮层越磨烂 我本性至能更耀眼
怀疑成长在催促我
重回原本一格
未曾日和夜忙着变身
怎知艷丽华裳不甚称身
恐怕被嫌旧胡乱革新
我方再发现原味根本吸引
所以很决心 思绪灵魂内心
跟着命脉路线逆行
城内太过嘈 重温初音更是震憾
走过黑 才回复纯白
即使在路上暴风吹刮
皮下仍是柔滑
皮层越磨烂 我本性至能更耀眼
怀疑成长在催促我
重回原本一格
原来这副身心 可以逆向生长
犹如走过风霜 初心更闪亮

Обратный рост

Аранжировка: Mike Orange
Саунд-продюсер: 蔡德才 @ People Mountain People Sea

Брови тронуты временем инеем,
Но сердце, что заперто, все расширяется.
Красные туфельки стоптаны на полпути,
Но я танцую еще стремительней, словно порыв ветра.
Когда шум нарастает, я закрываю уши,
А мечты в моей душе звучат все мелодичней.
Безмятежно напеваю, как прекрасно новорожденное дитя,
Не знавшее, как разум развивать упорством,
Как можно мечтать об отрешенности, об отсутствии стремлений.
Не познав ран, оставленных временем,
Разве стала бы я желать вернуть себе первозданную красоту?
Тело мое взрослеет, а мысли текут вспять,
Но разве это ненормально — так жить?
Зрелость — значит понимать, что возвращение к истокам — вот истинная красота.
Пройдя сквозь тьму, я вновь обретаю чистоту,
И пусть на моем пути бушуют бури,
Душа моя по-прежнему ранима.
Чем больше шрамов на сердце, тем ярче сияет моя истинная природа.
Кажется, сама зрелость подталкивает меня
Вернуться к истокам,
Ведь не узнав тягот перемен,
Как понять, что роскошные наряды мне не к лицу?
Боясь показаться старомодной, я бросаюсь в перемены,
Чтобы вновь убедиться: простота — вот истинная притягательность.
И я полна решимости: мои мысли, душа,
Все мое существование движется вспять по венам судьбы.
В этом шумном городе я вновь слышу первозданные звуки — и они потрясают.
Пройдя сквозь тьму, я вновь обретаю чистоту,
И пусть на моем пути бушуют бури,
Душа моя по-прежнему ранима.
Чем больше шрамов на сердце, тем ярче сияет моя истинная природа.
Кажется, сама зрелость подталкивает меня
Вернуться к истокам.
Ведь мое сердце и душа способны расти вспять,
Словно после бури, еще ярче сияет рассвет.