Paroles et traduction 顏卓靈 - 閃光

閃光

如 閃電 極絢爛
因它美麗也短暫
我 不記得吧
只想這當下 閃得更璀璨
抗拒被困在時間

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

來 不斷 重生吧
捨得放下那包袱嗎

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

請仰望我 卻別太念掛我
我似那一束光 未能被儲藏
我亦不懂倒後看 看亦笑著看破
下秒鐘比昨天充滿希望

一瞬就過 我亦變下個我
過往那些不安 沒容量儲藏
每日新生那樣過 每日也在脫殼
幻變出比昨天驚嘆的閃 光

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
此刻永遠一刻 無法再 重複它
望望如青春不見尾巴
好好揮霍更好嗎
我亦如火花 來與去 能瀟灑

准我閃亮
倘一瞬即逝 總好過一世
放進框中高掛

Flash

Like lightning, extremely dazzling
Because its beauty is also fleeting
I won't remember it
I just want it to flash more brilliantly now
Resist being trapped in time

Life is like fireworks, let's go and burn it
No need to be too attached to it like the past, without a frame
Just like the flashing tail of a meteor
It's more graceful to wave it away
I, too, am like a spark, coming and going, able to be灑脫

Come on, let's be reborn
Can you bear to let go of that burden?

Life is like fireworks, let's go and burn it
No need to be too attached to it like the past, without a frame
Just like the flashing tail of a meteor
It's more graceful to wave it away
I, too, am like a spark, coming and going, able to be灑脫

Please look up at me, but don't miss me too much
I'm like that beam of light, unable to be stored
I also don't understand looking back, just look at it and see through it with a smile
The next second is more hopeful than yesterday

In a flash, I'll become the next me
The past unease, no capacity to store
Live each day like it's a new beginning, shedding my shell each day
Transforming into a more amazing flash of light than yesterday

Life is like fireworks, let's go and burn it
This moment is forever, unable to be repeated
Look, youth is like a meteor without a tail
Is it better to squander it well?
I, too, am like a spark, coming and going, able to be灑脫

Let me shine
If it's fleeting, it's better than a lifetime
Put it in a frame and hang it high