Paroles et traduction 顏卓靈 - 閃光

閃光

如 閃電 極絢爛
因它美麗也短暫
我 不記得吧
只想這當下 閃得更璀璨
抗拒被困在時間

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

來 不斷 重生吧
捨得放下那包袱嗎

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

請仰望我 卻別太念掛我
我似那一束光 未能被儲藏
我亦不懂倒後看 看亦笑著看破
下秒鐘比昨天充滿希望

一瞬就過 我亦變下個我
過往那些不安 沒容量儲藏
每日新生那樣過 每日也在脫殼
幻變出比昨天驚嘆的閃 光

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
此刻永遠一刻 無法再 重複它
望望如青春不見尾巴
好好揮霍更好嗎
我亦如火花 來與去 能瀟灑

准我閃亮
倘一瞬即逝 總好過一世
放進框中高掛

Вспышка

Как молния, чрезвычайно яркая,
Ведь красота ее так быстротечна.
Я не буду вспоминать,
Хочу лишь сейчас сиять еще ярче.
Противлюсь заточению во времени.

Годы словно фейерверк, позволь мне сжечь их,
Не нужно слишком цепляться за них, как за прошлое, без рамок.
Словно мерцающий хвост метеора,
Взмах — и он исчезает, еще более грациозно.
Я тоже как искра, прихожу и ухожу, свободно.

Давай, снова и снова рождаться,
Готов ли ты отбросить этот груз?

Годы словно фейерверк, позволь мне сжечь их,
Не нужно слишком цепляться за них, как за прошлое, без рамок.
Словно мерцающий хвост метеора,
Взмах — и он исчезает, еще более грациозно.
Я тоже как искра, прихожу и ухожу, свободно.

Пожалуйста, смотри на меня, но не слишком тоскуй,
Я как луч света, меня нельзя сохранить.
Я тоже не умею оглядываться назад, смотрю с улыбкой и принимаю все,
Следующее мгновение полно надежды, больше чем вчера.

Мгновение — и я уже другая,
Прошлые тревоги некуда сохранить.
Каждый день новое рождение, каждый день сбрасываю кожу,
Превращаюсь в более удивительную вспышку, чем вчера.

Годы словно фейерверк, позволь мне сжечь их,
Этот миг — вечность, его нельзя повторить.
Смотри, как молодость исчезает без следа,
Лучше ли ей растрачиваться бездумно?
Я тоже как искра, прихожу и ухожу, свободно.

Позволь мне сиять,
Даже если это лишь мгновение, это лучше, чем целая жизнь,
Проведенная в рамке на стене.