Paroles et traduction 顏志琳 - 倔

倔

只要眼淚還是熱的
就不會 更冷了
只要回憶一碰就還痛著
就不怕 心更疼了
只要被孤獨填滿了
脈搏就 跳動著
如果我一直不肯投降呢
會得到獎賞還是 一道更深的疤
其實脆弱的是我 找不到別的辦法
只能太倔太傻 等一個童話
所以對抗全世界 所以寧願割捨不下
這一點倔 就當作瀟灑
如果願望只能一個
想什麼 不用說
要多恨命運烙下的苦澀
現實越讓人失落 才越拼命執著
其實脆弱的是我 找不到別的辦法
只能太倔太傻 等一個童話
所以對抗全世界 所以寧願割捨不下
這一點倔 就當作瀟灑
其實快樂的是我 不需要別的辦法
如果太倔太傻 能活在童話
所以暖著全世界 賭一切等時間開花
留一點倔 僅剩的瀟灑

Stubborn

As long as tears are still warm,
It won't get any colder.
As long as memories still sting when touched,
There's no fear of my heart aching more.
As long as loneliness fills me,
My pulse keeps beating.
If I refuse to surrender,
Will I get a reward or a deeper scar?
The truth is, I'm fragile, I can't find another way,
Just too stubborn, too foolish, waiting for a fairy tale.
So I resist the whole world, so I'd rather not let go,
This bit of stubbornness, let it be my grace.
If I can only have one wish,
No need to say what it is.
The more bitter the fate that's branded on me,
The more reality disappoints, the more I cling to it.
The truth is, I'm fragile, I can't find another way,
Just too stubborn, too foolish, waiting for a fairy tale.
So I resist the whole world, so I'd rather not let go,
This bit of stubbornness, let it be my grace.
The truth is, I'm happy, I don't need another way,
If being stubborn and foolish allows me to live in a fairy tale.
So I warm the whole world, betting everything on time to blossom,
Keeping a bit of stubbornness, the last bit of grace.