最當初的心 - 顧芮寧 traduction en allemand

最當初的心

呼吸着陌生的空气

空的钱包满的行李
那年我选择了一段
不回头的旅行

学会了逆着风前行
一次次跌倒再爬起
却从未远离过
最当初的心
深深埋藏着的那一份坚定

相信会一直陪伴着我老去
那一路的艰辛

却也是最美的风景
我不后悔为了梦存在
我的心从不曾更改

就算心会痛
也要用力微笑向前走
一直相信沙漠有尽头
狂风暴雨以后
总会有彩虹 点缀蔚蓝的天空

每一个孤单的晨曦
为谁而流过的泪滴
独自面对这个世界
有困惑 也有难过
还好我依然有勇气
还好我从不曾放弃
至少我还拥有
最当初的心
深深埋藏着的那一份坚定

相信会一直陪伴着我老去
那一路的艰辛

却也是最美的风景
我不后悔为了梦存在
我的心从不曾更改
就算心会痛
也要用力微笑向前走
也许我只是一颗尘埃
也许只能等待
却不会遗憾
就算未来 还未来

我不后悔为了梦存在
我的心从不曾更改
就算心会痛
也要用力微笑向前走
也许我只是一颗尘埃
也许只能等待
却不会遗憾
就算未来 还未来

Das ursprüngliche Herz

Ich atme die fremde Luft

Leerer Geldbeutel, volles Gepäck
In jenem Jahr wählte ich eine Reise
ohne Umkehr

Ich lernte, gegen den Wind zu gehen
Immer wieder hinzufallen und wieder aufzustehen
Doch bin nie abgewichen
vom ursprünglichen Herzen
Dieser tief vergrabenen Entschlossenheit

Ich glaube, sie wird mich begleiten, bis ich alt werde
Die Mühsal auf diesem Weg

Ist aber auch die schönste Landschaft
Ich bereue nicht, für den Traum zu leben
Mein Herz hat sich nie geändert

Auch wenn das Herz schmerzt
Muss ich mit aller Kraft lächeln und vorwärtsgehen
Ich glaube fest daran, dass die Wüste ein Ende hat
Nach Sturm und Regen
Wird es immer einen Regenbogen geben, der den azurblauen Himmel schmückt

Jede einsame Morgendämmerung
Die Tränen, für wen vergossen
Allein dieser Welt gegenüberstehend
Gibt es Verwirrung, gibt es auch Kummer
Zum Glück habe ich immer noch Mut
Zum Glück habe ich nie aufgegeben
Wenigstens besitze ich noch
Das ursprüngliche Herz
Jene tief verborgene Entschlossenheit

Ich glaube, sie wird mich begleiten, bis ich alt werde
Die Mühsal auf diesem Weg

Ist aber auch die schönste Landschaft
Ich bereue nicht, für den Traum zu leben
Mein Herz hat sich nie geändert
Auch wenn das Herz schmerzt
Muss ich mit aller Kraft lächeln und vorwärtsgehen
Vielleicht bin ich nur ein Staubkorn
Vielleicht kann ich nur warten
Aber ich werde es nicht bereuen
Auch wenn die Zukunft noch nicht da ist

Ich bereue nicht, für den Traum zu leben
Mein Herz hat sich nie geändert
Auch wenn das Herz schmerzt
Muss ich mit aller Kraft lächeln und vorwärtsgehen
Vielleicht bin ich nur ein Staubkorn
Vielleicht kann ich nur warten
Aber ich werde es nicht bereuen
Auch wenn die Zukunft noch nicht da ist