Paroles et traduction 顧芮寧 feat. Danny Leung - 多想你愛我

多想你愛我

你用沉默不語 解決這個難題
我好像是困在這愛裡 出不去
明知這個結局 卻忍不住讓自己再擁抱你
就算你不曾說 愛我
我多想你愛我
就算我知道 她在你心裡 從不曾抹去
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

我以為我會懂 也以為能承受
但是眼淚梗住了喉嚨 呼吸都痛
明知應該放手 卻不小心洩漏眼底的祈求
多希望你會說 別走
我真的不會走
就算這一刻 只因為軟弱 只因為寂寞
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

若愛 耗盡了勇氣 還該不該繼續
快給我你的愛
讓我真的相信 愛需要堅定
我不想在未來某天某個黎明
流著眼淚說 可惜

Так сильно хочу, чтобы ты любил меня

Ты молчанием решаешь эту сложную задачу,
А я словно заперта в этой любви, не могу выбраться.
Зная, чем всё закончится, всё равно не могу удержаться, чтобы снова не обнять тебя.
Даже если ты никогда не говорил, что любишь меня,
Я так сильно хочу, чтобы ты любил меня.
Даже если я знаю, что она в твоём сердце и никогда не будет стёрта,
Я всё ещё надеюсь, что однажды ты споёшь для меня одной

Ту самую песню о любви. Я в твоих глазах, благодаря твоей любви,
Позволяю себе верить, что у меня достаточно решимости,
Чтобы тихо стереть в твоём сердце каждый её след
И написать вместо этого «Я люблю тебя».

Я думала, что смогу понять, думала, что выдержу,
Но слёзы застряли в горле, дышать больно.
Зная, что должна отпустить, я нечаянно выдаю мольбу в своих глазах.
Так сильно надеюсь, что ты скажешь: «Не уходи».
Я действительно не уйду,
Даже если в этот момент это лишь из-за слабости, лишь из-за одиночества.
Я всё ещё надеюсь, что однажды ты споёшь для меня одной

Ту самую песню о любви. Я в твоих глазах, благодаря твоей любви,
Позволяю себе верить, что у меня достаточно решимости,
Чтобы тихо стереть в твоём сердце каждый её след
И написать вместо этого «Я люблю тебя».

Если любовь исчерпала всю мою смелость, стоит ли продолжать?
Скорее подари мне свою любовь,
Позволь мне по-настоящему поверить, что любовь требует стойкости.
Я не хочу однажды на каком-то рассвете
Со слезами на глазах сказать: «Жаль».