Paroles et traduction 風采輪 - 獨上蘭舟

獨上蘭舟

独上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
此情无计可消除 才下眉头 却上心头

Solitude on a Boat

Solitude on a Boat
The fragrance of pink lotus petals lingers on the cold jade mat as autumn approaches. I remove my silk garments and ascend the fragrant boat alone.
Drifting aimlessly, lost in thought, my longing echoes with the relentless flow of time.
Who will deliver a letter of longing from the heavens? When the geese fly south, the moon will illuminate the west tower.
I gaze longingly at the moon, hoping for a glimpse of your face, its gentle glow a reflection of my tender feelings.
Flowers wither and fall, water flows endlessly. Our love is separated by distance, our hearts heavy with sorrow.
I worry for your wish of a century together, my dreams shattered by the mountains that divide us.
This love knows no bounds, its pain unrelenting, lingering in my heart even when I try to banish it.
I wander aimlessly, once again embarking on a solitary journey.
The fragrance of pink lotus petals lingers on the cold jade mat as autumn approaches. I remove my silk garments and ascend the fragrant boat alone.
Who will deliver a letter of longing from the heavens? When the geese fly south, the moon will illuminate the west tower.
Flowers wither and fall, water flows endlessly. Our love is separated by distance, our hearts heavy with sorrow.
This love knows no bounds, its pain unrelenting, lingering in my heart even when I try to banish it.
The fragrance of pink lotus petals lingers on the cold jade mat as autumn approaches. I remove my silk garments and ascend the fragrant boat alone.
Drifting aimlessly, lost in thought, my longing echoes with the relentless flow of time.
Who will deliver a letter of longing from the heavens? When the geese fly south, the moon will illuminate the west tower.
I gaze longingly at the moon, hoping for a glimpse of your face, its gentle glow a reflection of my tender feelings.
Flowers wither and fall, water flows endlessly. Our love is separated by distance, our hearts heavy with sorrow.
I worry for your wish of a century together, my dreams shattered by the mountains that divide us.
This love knows no bounds, its pain unrelenting, lingering in my heart even when I try to banish it.
I wander aimlessly, once again embarking on a solitary journey.
This love knows no bounds, its pain unrelenting, lingering in my heart even when I try to banish it.