Paroles et traduction 風采輪 - 風塵續曲
昨夜江湖是非深似海
置身風塵的舞台
Last
night's
rivers
and
lakes
are
full
of
troubles
like
the
depths
of
the
sea,
I
am
on
the
stage
of
the
mundane
world
五湖四海的義氣澎湃
用膽魄創造未來
The
chivalry
of
the
five
lakes
and
four
seas
surges,
I
use
my
guts
to
create
the
future
刀光劍影
展現著氣概
The
gleam
of
swords
and
knives,
show
off
my
spirit
赴湯蹈火
未曾放在心內
Go
through
fire
and
water,
never
put
it
in
my
heart
傷心目屎吞腹內
萬般情緒誰了解
Swallowing
bitter
tears,
who
understands
all
kinds
of
emotions
鬥陣ㄟ你若有感慨
等阮逗返來
相識不是一種無奈
是一種期待
If
you
have
any
emotion,
my
comrade,
wait
for
me
to
come
back.
Acquaintance
is
not
a
kind
of
helplessness,
it
is
a
kind
of
expectation
鬥陣ㄟ你若有了解
陪阮來痛快
從今後邁開腳步
自在
If
you
have
any
understanding,
my
comrade,
accompany
me
to
have
a
good
time.
From
now
on,
take
a
step
forward,
carefree
昨夜江湖是非深似海
置身風塵的舞台
Last
night's
rivers
and
lakes
are
full
of
troubles
like
the
depths
of
the
sea,
I
am
on
the
stage
of
the
mundane
world
五湖四海的義氣澎湃
用膽魄創造未來
The
chivalry
of
the
five
lakes
and
four
seas
surges,
I
use
my
guts
to
create
the
future
刀光劍影
展現著氣概
The
gleam
of
swords
and
knives,
show
off
my
spirit
赴湯蹈火
未曾放在心內
Go
through
fire
and
water,
never
put
it
in
my
heart
傷心目屎吞腹內
萬般情緒誰了解
Swallowing
bitter
tears,
who
understands
all
kinds
of
emotions
鬥陣ㄟ你若有感慨
等阮逗返來
相識不是一種無奈
是一種期待
If
you
have
any
emotion,
my
comrade,
wait
for
me
to
come
back.
Acquaintance
is
not
a
kind
of
helplessness,
it
is
a
kind
of
expectation
鬥陣ㄟ你若有了解
陪阮來痛快
從今後邁開腳步
自在
If
you
have
any
understanding,
my
comrade,
accompany
me
to
have
a
good
time.
From
now
on,
take
a
step
forward,
carefree
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.