Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - Someday We May Love -《金錢男孩MONEYBOYS》電影主題曲

Someday We May Love -《金錢男孩MONEYBOYS》電影主題曲

Through the dark, brighten the stars
迎向那束光 抓住了希望
他們說勇敢耀眼啊 男孩
說真的 我不敢

太絢爛 怕失敗
懵懂的期待 實現得太快
如果命運只寫一頁精采
該如何 再重來

別太快 我也想義無反顧去主宰
我等待 放手一搏給自己的喝采

愛或是被愛 都忐忑不安
就算被壞委屈得有一點不堪
狂歡到孤單 相信或疑猜
終於我們都明白 愛不曾被覆蓋

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

太絢爛 怕失敗
懵懂的期待 實現得太快
如果命運只寫一頁精采
該如何 再重來

別太快 我也想義無反顧去主宰
我等待 放手一搏給自己的喝采

愛或是被愛 都忐忑不安
就算被壞委屈得有一點不堪
狂歡到孤單 相信或疑猜
終於我們都明白 愛不曾被覆蓋

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

為自己的姿態選擇獨特
為倔強的臉龐抹上顏色
此時此刻 我的光和熱
Woo oh

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

Someday We May Love - Тема из фильма «Деньги для мальчиков»

Сквозь тьму пробиваются звёзды
Двигаясь к свету, ухватилась за надежду
Говорят, храбрый и яркий, мальчик
Честно говоря, я не смею

Слишком ярко, боюсь потерпеть поражение
Неосознанные ожидания сбываются слишком быстро
Если судьба написала только одну яркую страницу
Как повторить это снова

Не торопись, я тоже хочу без страха управлять своей жизнью
Я жду, рискую, чтобы порадоваться собственному успеху

Любить или быть любимой - всё вызывает беспокойство
Даже если от злости меня немного тошнит
От веселья до одиночества, от веры до подозрений
Наконец, все мы понимаем, что любовь никогда не исчезнет

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

Слишком ярко, боюсь потерпеть поражение
Неосознанные ожидания сбываются слишком быстро
Если судьба написала только одну яркую страницу
Как повторить это снова

Не торопись, я тоже хочу без страха управлять своей жизнью
Я жду, рискую, чтобы порадоваться собственному успеху

Любить или быть любимой - всё вызывает беспокойство
Даже если от злости меня немного тошнит
От веселья до одиночества, от веры до подозрений
Наконец, все мы понимаем, что любовь никогда не исчезнет

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

Выбираю быть неповторимой благодаря своей осанке
Наношу цвета на упрямое лицо
Сейчас мой свет и мое тепло
Ууу

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love