Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

活在最後一場擁抱
沒留一絲遺憾
就像天空感謝飛鳥曾存在

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

放下未圓滿的圓滿
約定百年後見
那時候 星移物換 只剩天藍

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛帶走了雲彩
我願留下來
找尋我們的殘骸
給將逝之愛

Уходящая любовь (саундтрек к фильму "Голоса духов")

Любовь холодно лежит
На груди времени
В пустоте перед финалом
Что еще меня тревожит?

Любовь, поворачивающаяся спиной
Исповедь на смертном одре
Что написать в последнем слове?
Уходящая любовь

Живу в последних объятьях
Не оставляя ни капли сожаления
Как небо благодарит птиц за их существование

Уходящая любовь, прости меня, что отпускаю тебя
Однажды время примирит палача и жертву

Уходящий человек, достаточно далеко уйдя, в конце концов, вернется
Когда снова расцветет цветок ликорис
Я смогу поймать тебя
И избавить от боли

Любовь, поворачивающаяся спиной
Исповедь на смертном одре
Что написать в последнем слове?
Уходящая любовь

Отпуская несовершенное совершенство
Договоримся встретиться через сто лет
Тогда, когда звезды сдвинутся, и все изменится, останется только голубое небо

Уходящая любовь, прости меня, что отпускаю тебя
Однажды время примирит палача и жертву

Уходящий человек, достаточно далеко уйдя, в конце концов, вернется
Когда снова расцветет цветок ликорис
Я смогу поймать тебя
И избавить от боли

Любовь холодно лежит
На груди времени
В пустоте перед финалом
Что еще меня тревожит?

Любовь унесла облака
Я хочу остаться
Искать наши обломки
Для уходящей любви