Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 唐吉訶德

唐吉訶德

以華麗姿態跟世界爭辯
就算跌倒幾次 還能爬出深淵
當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

風車的預言 隱喻著誰的可憐
連做夢都不肯才最可悲

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

故事已幻滅 公主卻不曾出現
也不能否定勇氣的純粹

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

原來心 到現在 還是很傷痛
原來愛 只能說還是說不通
太洶湧 放開手 明天還是空
再一次讓你走到我的夢中

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪 誰有罪

Дон Кихот

С изысканной грацией спорю с миром,
Даже падая много раз, я могу выбраться из бездны.
Когда рыцарь больше не верен своей вере,
И люди спорят друг с другом, истина не откроется.

Пророчество ветряной мельницы, чью печаль оно скрывает?
Самое печальное — даже не мечтать.

Не печально, я предпочитаю верить, что мир не глуп.
Верно, кто еще так романтичен, как Дон Кихот?
Не сдавайся, даже если боишься идти вперед, не следуй слепо за ложью.
Когда все рушится, кто виноват?

Когда рыцарь больше не верен своей вере,
И люди спорят друг с другом, истина не откроется.

История стала иллюзией, принцесса так и не появилась,
Но нельзя отрицать чистоту моей отваги.

Не печально, я предпочитаю верить, что мир не глуп.
Верно, кто еще так романтичен, как Дон Кихот?
Не сдавайся, даже если боишься идти вперед, не следуй слепо за ложью.
Когда все рушится, кто виноват?

Оказывается, сердце до сих пор болит.
Оказывается, любовь... все еще не могу объяснить.
Слишком бурно, отпущу тебя, завтра снова пустота.
Еще раз позволю тебе войти в мои сны.

Не печально, я предпочитаю верить, что мир не глуп.
Верно, кто еще так романтичен, как Дон Кихот?
Не сдавайся, даже если боишься идти вперед, не следуй слепо за ложью.
Когда все рушится, кто виноват? Кто виноват?