Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 愛有路可退

愛有路可退

愛情是一種記號 也是一條單行道
總是想要的很多 得到的嫌太少
黑與白都一樣好 沒有誰絕對重要
偏偏人就愛比較 受的苦全自找

明明活得很好 卻感覺快死掉
你在哭 他在笑 多微妙

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退 不再心碎

愛情是一種記號 也是一條單行道
總是想要的很多 得到的嫌太少
黑與白都一樣好 沒有誰絕對重要
偏偏人就愛比較 受的苦全自找

明明活得很好 卻感覺快死掉
你在哭 他在笑 多微妙

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退 不再心碎

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退
不再心碎

Любовь может отступить

Любовь – это знак, это одностороннее движение,
Всегда хочется многого, а получив, считаешь слишком мало.
Чёрное и белое одинаково хороши, никто не важен абсолютно,
Но люди любят сравнивать, и все страдания ищут сами.

Вроде живёшь хорошо, но чувствуешь себя умирающим.
Ты плачешь, он смеётся, как забавно.

Только поняв несовершенство любви,
Можно научиться, как её дарить.
Дай себе возможность передохнуть,
И попробуй дать любви путь к отступлению.

Когда начнёшь принимать тьму в своих воспоминаниях,
Прольёшь несовершенные слёзы,
Тогда научишься не бояться отступать, отступать, больше не разбивая сердце.

Любовь – это знак, это одностороннее движение,
Всегда хочется многого, а получив, считаешь слишком мало.
Чёрное и белое одинаково хороши, никто не важен абсолютно,
Но люди любят сравнивать, и все страдания ищут сами.

Вроде живёшь хорошо, но чувствуешь себя умирающим.
Ты плачешь, он смеётся, как забавно.

Только поняв несовершенство любви,
Можно научиться, как её дарить.
Дай себе возможность передохнуть,
И попробуй дать любви путь к отступлению.

Когда начнёшь принимать тьму в своих воспоминаниях,
Прольёшь несовершенные слёзы,
Тогда научишься не бояться отступать, отступать, больше не разбивая сердце.

Только поняв несовершенство любви,
Можно научиться, как её дарить.
Дай себе возможность передохнуть,
И попробуй дать любви путь к отступлению.

Когда начнёшь принимать тьму в своих воспоминаниях,
Прольёшь несовершенные слёзы,
Тогда научишься не бояться отступать, отступать,
Больше не разбивая сердце.