Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 消失

消失

灰色的空氣凝結變成零下冰冷的淚
手指頭落下的灰剩下就快熄滅的煙
我打開窗帘靠在窗邊獨自望著藍天
腦袋裡留下全都是你在的畫面

回想起我的童年其實不算浪費時間
發生過種種一切我都把它當作紀念
我打開盒子拿出生日你送我的項鏈
眼眶裡落下都是為你留的眼淚

愛情要消失的瞬間
是你要離開那一夜
在一個冰冷的雨天
過了好久我還能感覺
回憶起失去的昨天
你的聲音我聽不見
那次分開我們說好不會再見

回想起我的童年其實不算浪費時間
發生過種種一切我都把它當作紀念
我打開盒子拿出生日你送我的項鏈
眼眶裡落下都是為你留的眼淚

愛情要消失的瞬間
是你要離開那一夜
在一個冰冷的雨天
過了好久我還能感覺
回憶起失去的昨天
你的聲音我聽不見
那次分開我們說好不會再見

你那溫暖的手曾經拉著我
在身邊 每一天
你手心的溫度我還能一直有感覺

愛情要消失的瞬間
是你要離開那一夜
在一個冰冷的雨天
過了好久我還能感覺
回憶起失去的昨天
你的聲音我聽不見
那次分開我們說好不會想念
那次分開我們說好不會再見

Исчезновение

Серый воздух сгущается, превращаясь в ледяные слезы,
С пальцев падает пепел, остаётся лишь догорающий окурок.
Я открываю шторы, прислоняюсь к окну, одна смотрю на голубое небо,
В голове остаются лишь воспоминания о тебе.

Вспоминая детство, понимаю, что время не было потрачено зря,
Всё, что произошло, я храню как воспоминание.
Я открываю шкатулку, достаю ожерелье, которое ты подарил мне на день рождения,
Из глаз текут слезы, которые я берегу для тебя.

В тот миг, когда любовь начала исчезать,
В ту ночь, когда ты решил уйти,
В тот холодный дождливый день,
Спустя долгое время я всё ещё чувствую,
Вспоминая потерянное вчера,
Твой голос я больше не слышу.
В тот день расставания мы обещали друг другу не видеться больше.

Вспоминая детство, понимаю, что время не было потрачено зря,
Всё, что произошло, я храню как воспоминание.
Я открываю шкатулку, достаю ожерелье, которое ты подарил мне на день рождения,
Из глаз текут слезы, которые я берегу для тебя.

В тот миг, когда любовь начала исчезать,
В ту ночь, когда ты решил уйти,
В тот холодный дождливый день,
Спустя долгое время я всё ещё чувствую,
Вспоминая потерянное вчера,
Твой голос я больше не слышу.
В тот день расставания мы обещали друг другу не видеться больше.

Твои теплые руки когда-то держали меня,
Рядом, каждый день.
Тепло твоих ладоней я до сих пор чувствую.

В тот миг, когда любовь начала исчезать,
В ту ночь, когда ты решил уйти,
В тот холодный дождливый день,
Спустя долгое время я всё ещё чувствую,
Вспоминая потерянное вчера,
Твой голос я больше не слышу.
В тот день расставания мы обещали друг другу не вспоминать,
В тот день расставания мы обещали друг другу не видеться больше.