Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 淚光閃爍

淚光閃爍

夜 從天空悄悄滑落
任性地劃著傷口
是誰呢 痛得那麼沈默

我 以為把幸福上鎖
能緊緊守護承諾
是誰呢 把窗推開 風捲走了愛

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

夜 從天空悄悄滑落
任性地劃著傷口
是誰呢 痛得那麼沈默

我 以為把幸福上鎖
能緊緊守護承諾
是誰呢 把窗推開 風捲走了愛

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

當 心跌碎了以後
我還努力拼湊 你給的夢

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

Tears Flickering

The night quietly slides down from the sky,
Willfully drawing wounds,
Who is it that is hurting so silently?

I thought I had locked happiness away,
That I could tightly guard my promises,
Who was it that pushed the window open, and the wind stole our love away?

Every tear I cry for you flickers,
The path I have steadfastly walked becomes bumpy,
I will not turn back, nor will I hesitate,
I have never regretted loving you deeply.

Every tear I laugh for you flickers,
Because I love you so,
The most beautiful love is not the one you hold on tightly,
It is the one we once had.

The night quietly slides down from the sky,
Willfully drawing wounds,
Who is it that is hurting so silently?

I thought I had locked happiness away,
That I could tightly guard my promises,
Who was it that pushed the window open, and the wind stole our love away?

Every tear I cry for you flickers,
The path I have steadfastly walked becomes bumpy,
I will not turn back, nor will I hesitate,
I have never regretted loving you deeply.

Every tear I laugh for you flickers,
Because I love you so,
The most beautiful love is not the one you hold on tightly,
It is the one we once had.

When my heart was shattered,
I struggled to piece together the dreams you gave me.

Every tear I cry for you flickers,
The path I have steadfastly walked becomes bumpy,
I will not turn back, nor will I hesitate,
I have never regretted loving you deeply.

Every tear I laugh for you flickers,
Because I love you so,
The most beautiful love is not the one you hold on tightly,
It is the one we once had.