Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 眷戀

眷戀

把愛深埋在記憶中
說不出口一種難過
給祝福太多 不能覆蓋我的痛
你要轉身你要走 不再多作停留

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

分開是誰說沒什麼
最難的決定是放手
眼中的落寞 說的都是我的錯
當你笑著揮揮手 你的沉默我懂

請別說愛我 推我向晴天
最溫暖的天空 卻換了季節
在絕望的面前 灑落一地心碎
就算是傷悲 我不想太狼狽

請別說愛我 別許下心願
下一秒就出現 你給的紀念風吹過的思念 曾有過的眷戀
哭紅的雙眼 再讓我心痛 一天

Привязанность

Глубоко в памяти любовь храню,
Невысказанную печаль мою.
Благословений шквал не заглушит боль,
Ты уходишь, решаешь всё, больше не со мной.

Кто сказал, что расставание – пустяк?
Самое сложное – отпустить тебя, так.
В глазах моих тоска, во всем винят меня,
Ты улыбаешься, машешь рукой, молчание твое я понимаю.

Прошу, не говори, что любишь, не толкай к свету,
Самое тёплое небо сменило пору эту.
Перед лицом отчаяния осколки сердца рассыпаны,
Даже в печали я не хочу казаться слабой.

Прошу, не говори, что любишь, не давай обещаний,
В следующее мгновение появится память о тебе, мысли, уносимые ветром, былые чувства,
Глаза, покрасневшие от слёз, пусть болят ещё один день.

Кто сказал, что расставание – пустяк?
Самое сложное – отпустить тебя, так.
В глазах моих тоска, во всем винят меня,
Ты улыбаешься, машешь рукой, молчание твое я понимаю.

Прошу, не говори, что любишь, не толкай к свету,
Самое тёплое небо сменило пору эту.
Перед лицом отчаяния осколки сердца рассыпаны,
Даже в печали я не хочу казаться слабой.

Прошу, не говори, что любишь, не давай обещаний,
В следующее мгновение появится память о тебе, мысли, уносимые ветром, былые чувства,
Глаза, покрасневшие от слёз, пусть болят ещё один день.