Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 花非花

花非花

黃沙午後 光影水流 推動一縷夢
落葉巷弄 曲折繁瑣 辯論誰的行蹤

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻
夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵

光影水流 推動我的夢

海市蜃樓 駱駝聲蹤 誰又曾逗留
竊語東風 柳絮束手 歸人不識過客

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻
夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵

花非花 霧非霧 何苦難分難捨
緣起就像個離人朝朝暮暮
月圓了 又缺了 萬般難以割捨
就拿起我的吉他用心唱和
一切都像 去而不返的風

東風不停 秋水依舊 是誰忘穿為我

Flower Is Not Flower

Yellow sand afternoon light and water keeps pushing a dream
Fallen leaves alley tortuous and complicated arguing who is walking

Flower is not flower mist is not mist beautiful hard to be ignorant
Making mistakes and enjoying the moment
Night comes and day goes personal friendship and relationship pulling
May as well like a passerby laughing at the mortal world

Light and water pushing my dream

Mirage camel sound who ever stays
Whispering east wind catkins are unable to move the passersby don't know the person who is returning home

Flower is not flower mist is not mist beautiful hard to be ignorant
Making mistakes and enjoying the moment
Night comes and day goes personal friendship and relationship pulling
May as well like a passerby laughing at the mortal world

Flower is not flower mist is not mist what's the point of finding it difficult to be separated
The cause is like a traveler everyday
The moon is round and is missing all kinds of things are difficult to cut off
Just pick up my guitar and sing with my heart
Everything is like the wind that goes and never returns

East wind doesn't stop autumn water is still who forgets to wear for me