Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 荊棘裡的花

荊棘裡的花

我 像散落在野地裡的沙
喚 也喚不回了過往
手心裡的滾燙 不是倔強
遍體麟傷

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

盛開的花
開在荊棘的花

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛就是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

荊棘裡的花
盛開的花

Цветок среди шипов

Я словно песок, развеянный по полю,
Зов прошлого уже не вернуть.
Жар в моих ладонях – не упрямство,
А израненная душа.

Объятия... Считаются ли они твоим ответом?
Любовь... Настоящая она или притворство?
Молчание – не ложь, а нежелание отступать.
К любви я иду, упрямо сопротивляясь.

Словно цветок среди шипов, благоухающий под дождем,
Верю, что где-то любовь посеет свой аромат.
Расцветающий среди шипов цветок, чем больше слез, тем выше взгляд,
Любовь – это шаг за шагом к силе, самоотверженное цветение.

Объятия... Считаются ли они твоим ответом?
Любовь... Настоящая она или притворство?
Молчание – не ложь, а нежелание отступать.
К любви я иду, упрямо сопротивляясь.

Словно цветок среди шипов, благоухающий под дождем,
Верю, что где-то любовь посеет свой аромат.
Расцветающий среди шипов цветок, чем больше слез, тем выше взгляд,
Любовь – это шаг за шагом к силе, самоотверженное цветение.

Распустившийся цветок,
Цветок среди шипов.

Словно цветок среди шипов, благоухающий под дождем,
Верю, что где-то любовь посеет свой аромат.
Расцветающий среди шипов цветок, чем больше слез, тем выше взгляд,
Любовь – это шаг за шагом к силе, самоотверженное цветение.

Цветок среди шипов,
Распустившийся цветок.