Paroles et traduction 飛蘭 - ALIVE

ALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

ガラスの中の 裸の心
君の目にどう 写ってる?
無秩序なほど 分からなくなる
正解はなんだろう

避けられない 傷ついてでも
この世に与えられたなら
命を叫ぶよ

生きることは
辛く 苦しいだけじゃないと
君の声が 教えてくれたんだ
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
小さな愛 それが僕等のALIVE

ドアの向こうに 怯えた自分
触れてゆく度 壊れてく
誰の為なの? そう 問いかけても
答えは見つからない

抜け出したい もどかしい世界
でも振り返らなければ
道は続いてく

生きることで
笑い 喜びも増えれば
同じ位 切ない日もくるだろう
この宇宙のどこか 君を感じながら
息を切らし 未来を探すALIVE

誰もが美しさに 浄化されて
また優しさを知る
誰かと比べることで 見失いそうな時も
諦めない心で...

負けられない 負けるわけない
世間が認めなくても 自分を信じて

生きていくよ
今日を 明日の力にして
精一杯 愛を叫ぶだろう
楽しいことばかりだけじゃ 得ることない
幸せから 気づく本当のALIVE

ЖИВАЯ

Каждый, очищаясь красотой,
Вновь познаёт доброту.
Даже когда, сравнивая себя с кем-то, ты готов всё потерять,
Не сдавайся...

Моё обнажённое сердце в стекле —
Как оно выглядит в твоих глазах?
Чем хаотичнее всё вокруг, тем меньше я понимаю,
Где же правда.

Нельзя избежать боли,
Но раз уж мне дарована эта жизнь,
Я буду жить!

Жить —
Это не только боль и страдания,
Твой голос открыл мне глаза.
Одними лишь радостями ничего не добиться,
Капля любви — вот она, наша ЖИЗНЬ.

За дверью прячется моё испуганное "я",
Которое рассыпается от каждого прикосновения.
Ради кого всё это? Спрашиваю я, но...
Ответа нет.

Хочу вырваться из этого мира, полного разочарований,
Но если не оглядываться назад,
Путь будет продолжаться.

Чем дольше ты живёшь,
Тем больше в твоей жизни смеха и радости,
Но ровно столько же будет и грустных дней.
Где-то в этой вселенной я чувствую тебя,
Задыхаясь, ищу своё будущее, свою ЖИЗНЬ.

Каждый, очищаясь красотой,
Вновь познаёт доброту.
Даже когда, сравнивая себя с кем-то, ты готов всё потерять,
Не сдавайся...

Я не могу проиграть, я не проиграю!
Даже если весь мир будет против, я верю в себя

И буду жить дальше.
Превращая сегодняшний день в силу для завтрашнего,
Я буду изо всех сил кричать о своей любви.
Одними лишь радостями ничего не добиться,
Истинная ЖИЗНЬ познаётся через счастье.