Paroles et traduction 飛蘭 - fortitude

fortitude

終わらない闘いの
その先にあるだろう
終わりなき世界つかむため
力尽きるときまで何度でも立ち上がる
儚き未来を守り抜く

たとえこのまま朽ち果てても迷いはしない
それが宿命と知った iaiaiai
I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

目指すべき場所はひとつ 真実の未来だけ
揺るぎない想い胸に抱いて
幾千の闇の中 ひとり向き合うときも
信じ続けよう 今はただ

もしも心が枯れ果てても
君の温もり それは忘れないから iaiaiai
I feel it.

時空を超えて届けられた希望はまるで flash of light
瞬く光が続く絶望を打ち消した
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
遥か彼方限りなく突き抜けた空を I believe
救いの光が 天を貫いて導いてゆく

Our wish is one.

fortitude

In the endless battles
There lies a future
I will seize the eternal world
I will rise again and again until I am exhausted
I will protect the ephemeral future

Even if I perish now, my resolve will not waver iaiaiai
I know it is my destiny iaiaiai
I feel it.

Across time and space, I found you, my fearless dreamer
Together, we will create miracles and start our journey
The future we envision is vivid, I believe
Guiding light, lead us through the heavens

There is only one path, the true future
Hold this unwavering belief in your heart
When you face the darkness alone
Keep believing, for now

Even if my heart withers
I will never forget your warmth iaiaiai
I feel it.

Hope transcends time and space like a flash of light
Its brilliance dispels despair
The future we envision is vivid, I believe
Guiding light, lead us through the heavens

I feel it.

Across time and space, I found you, my fearless dreamer
Together, we will create miracles and start our journey
I believe in the boundless sky
The guiding light pierces the heavens

Our wish is one.