I sing by my soul - 飛蘭 traduction en allemand

I sing by my soul

一筋の光へと I sing by my soul.
この声があたたまで届くように...
My wish is only one.
高らかに掲げてく脆く儚い夢に
不幸せと幸せが交錯する
襲われる焦燥に立ち向かえなくなれば
嘆きの渦に飲み込まれるだけ
Change ここからはClimbing up! Climbing up!
いつも考えてた 自分にだけは負けたくない
心から 躰から 伝えてゆくよ
響けこの声よ I sing by my soul.
落城に舞い散る花を蹴散らしてく 撥ね除けてく
Get dream 振り返らない
未完成な自分と 不確かな現実と
向かい風に突き刺され 渇いてた
毎日がそう ただただ無意味に過ぎ去るようで
罪の意識に苛まれていた
Change 何度でもClimbing up! Climbing up!
いつも怯えていた自分の弱さ 捨ててしまえ
心から 躰から 伝えてゆくよ
響けこの声よ I sing by my soul.
群青に染まる世界で凌駕してく 突き抜けてく
Get dream 立ち止らない
Change 絶え間なくClimbing up! Climbing up!
いつもいつの瞬間も信じられる 孤独じゃない
心から 躰から 伝えてゆくよ
響けこの声よ I sing by my soul.
飛来する愛がこの胸で息づいてく 絆になる
心から 躰から 伝えてゆくよ
響けこの声よ I sing by my soul.
落城に舞い散る花を蹴散らしてく 撥ね除けてく
Get dream 走り続ける
一筋の光へと I sing by my soul.
この声があたたまで届くように...
My wish is only one.

Ich singe mit meiner Seele

Zu einem Strahl des Lichts, ich singe mit meiner Seele.
Damit diese Stimme dich erreicht, solange sie noch warm ist...
Mein Wunsch ist nur einer.
Ich halte ihn hoch, diesen zerbrechlichen, vergänglichen Traum.
Unglück und Glück vermischen sich.
Wenn ich der überwältigenden Ungeduld nicht mehr standhalten kann,
werde ich nur vom Strudel der Klagen verschlungen.
Verändere dich, von hier aus geht es aufwärts! Aufwärts!
Ich habe immer gedacht, ich will nicht gegen mich selbst verlieren.
Von Herzen, vom Körper aus, werde ich es dir sagen.
Erschalle, meine Stimme, ich singe mit meiner Seele.
Ich trete die im fallenden Schloss tanzenden Blumen beiseite, stoße sie weg.
Ergreife den Traum, blicke nicht zurück.
Mein unvollendetes Ich und die ungewisse Realität,
vom Gegenwind durchbohrt, war ich ausgedörrt.
Jeder Tag verging einfach so sinnlos,
ich wurde von Schuldgefühlen gequält.
Verändere dich, immer wieder aufwärts! Aufwärts!
Ich hatte immer Angst, wirf meine Schwäche weg.
Von Herzen, vom Körper aus, werde ich es dir sagen.
Erschalle, meine Stimme, ich singe mit meiner Seele.
In der in Ultramarin gefärbten Welt überwinde ich, durchbreche ich.
Ergreife den Traum, bleibe nicht stehen.
Verändere dich, unaufhörlich aufwärts! Aufwärts!
Ich kann immer, in jedem Moment, daran glauben, ich bin nicht allein.
Von Herzen, vom Körper aus, werde ich es dir sagen.
Erschalle, meine Stimme, ich singe mit meiner Seele.
Die zufliegende Liebe atmet in dieser Brust, wird zur Bindung.
Von Herzen, vom Körper aus, werde ich es dir sagen.
Erschalle, meine Stimme, ich singe mit meiner Seele.
Ich trete die im fallenden Schloss tanzenden Blumen beiseite, stoße sie weg.
Ergreife den Traum, laufe weiter.
Zu einem Strahl des Lichts, ich singe mit meiner Seele.
Damit diese Stimme dich erreicht, mein Liebster...
Mein Wunsch ist nur einer.