Paroles et traduction 飛蘭 - Last vision for last
未来・現在・束の間の夏は切なすぎる
Лето
будущего,
настоящего
и
мимолетного
слишком
печально
守られたい抱きしめたいどうして
я
хочу,
чтобы
меня
защищали,
я
хочу,
чтобы
меня
обнимали,
почему?
ただ小さな花
風に打たれ飛ばされないようにね
это
всего
лишь
маленький
цветок,
который
не
унесет
ветер.
この身は永遠(とわ)の旅人
Это
тело
- путешественник
по
вечности
Last
vision
for
last
Последнее
видение
напоследок
All
day
long口ずさむ単純な思いやり
Весь
день
напролет
Простое
сострадание
Set
me
true温もりを誰と分かつの?
Скажи
мне
правду,
с
кем
ты
делишься
своим
теплом?
乱された夢の秘密を返して
Верни
тайну
потревоженного
сна
心で流した涙の味
Вкус
слез,
которые
я
проливаю
от
всего
сердца
冷たいRaspberry
mint
Холодная
малиново-мятная
ひりひりと甘いよ...
約束した筈
это
мило...
я
обещал
тебе.
待って束の間の夏は切なくて
подожди,
это
было
короткое
лето.
守られたい抱きしめたいどうして
я
хочу,
чтобы
меня
защищали,
я
хочу,
чтобы
меня
обнимали,
почему?
あの綺麗な花
嵐の中散らされないようにと
этот
прекрасный
цветок,
чтобы
он
не
рассыпался
во
время
бури
震える声が消えない
Дрожащий
голос
не
исчезает
(Tu-tu-ru-tu-tu)
(Ту-ту-ру-ту-ту-ту)
Call
on
you寂しさを本当に感じたら
Позвоню
тебе,
если
ты
действительно
почувствуешь
себя
одиноким
Love
me
true自分から逢いに行こうか?
Люби
меня
по-настоящему,
пойдем
ли
мы
повидаться
наедине?
気まぐれに浮かぶ言葉は嘘でも
слова,
которые
приходят
в
мой
непостоянный
разум,
- ложь.
心が信じた無垢な祈り
Чистая
молитва,
в
которую
поверило
сердце
優しいStrawberry
dream
Сладкая
клубничная
мечта
あやふやな歯ごたえ...
滴で濡らして
Он
имеет
жевательную
текстуру...
смочите
его
каплями.
去って満たされる?
後悔したばかり
уйти
и
наполниться?
я
просто
пожалел
об
этом.
頷きたい温めたいもっと
Я
хочу
кивнуть,
я
хочу
согреться
еще
больше
でも密かに飛ぶ
一途になる私をつねに誘う
но
он
всегда
приглашает
меня
полетать
тайно.
微笑み過去を知らずに
улыбающийся,
не
знающий
прошлого
For
you瞳が騒ぐ
for
me再び出会う
Ради
тебя
мои
глаза
горят,
Ради
меня
я
встречусь
с
тобой
снова.
For
last理由求める繋がりは半端じゃない
По
последней
причине
связь,
которую
вы
ищете,
не
является
половинчатой
ひとつ残した希望の種が何気に青い芽を出した
семя
надежды,
которое
я
оставил
позади,
дало
начало
голубому
бутону.
誰と誰の...
誰と誰の笑顔で日々を飾ろう?
О
ком
и
из-за
чего...
Давайте
украсим
этот
день
кем
и
чьей
улыбкой?
待って束の間の愛は切なくて
ждать
мгновения
любви
грустно
守られたい抱きしめたいどうして
я
хочу,
чтобы
меня
защищали,
я
хочу,
чтобы
меня
обнимали,
почему?
今去って満たされる?
後悔したばかり
уйти
сейчас
и
насытиться?
я
просто
пожалел
об
этом.
頷きたい温めたいもっと
Я
хочу
кивнуть,
я
хочу
согреться
еще
больше
ただ綺麗な花
嵐の中散らされないようにと
это
просто
красивый
цветок,
так
что
он
не
рассыплется
во
время
бури.
震える声が消えない
Дрожащий
голос
не
исчезает
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Noriyasu Agematsu, Aki Namiki (pka Aki Hata)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.