Paroles et traduction 飛蘭 - crime of love

crime of love

響くクラクションに また振り向いて
ため息の数だけ 思い出してる
忘れたはずだと 自分を騙しては
モノクロの記憶を 探し出して

肌寒く突き刺す 潮風にのまれながら
高速飛ばし 懐かしさに酔わされる
いつからだろう 心に色が無いまま

悲しみに抱かれて 強がる程見失う
声を上げて泣ければ楽なのに
あなたの愛はずっと 求めるばかりで
本当はきっと もう 誰も愛せないのね
それでも まだ...

数えきれないくらい通ってた
バーカウンターの奥 2つのsweet space
「俺が弱かったんだ...」ズルい台詞だけ残されて 何も言えなかった
残酷な優しさが 現実を苦しませている
全てこれが あなたのstoryだったの?
出逢いだけは せめて真実のままで

「大丈夫」そうやって
泣かないでここまできた
誘う電話 今更鳴るdisplay

なにもかも捨て去って もう一度許せる程
そんな都合いい女じゃないわ
あなたの愛をずっと 信じきれなかった
あの頃の二人に good-bye, beautiful days which loved you
いつかまた...

Преступление любви

Вздрагиваю от гудков машин, снова оборачиваюсь...
И с каждым вздохом вспоминаю о нас.
Пытаюсь обмануть себя, убедить, что забыла,
Но лишь снова и снова достаю из памяти монохромные картинки прошлого.

Пронизывающий холодный ветер бьет в лицо,
Я несусь по трассе, опьяненная ностальгией.
С каких пор моя душа разучилась чувствовать?

Чем больше я пытаюсь казаться сильной в своих страданиях, тем больше тебя теряю.
Как было бы просто выплакаться и отпустить!
Но твоя любовь — это вечный голод,
Который нечем утолить... Ведь я больше не способна любить, правда?
И все же...

Мы были здесь так часто...
Барная стойка, два бокала – наш маленький сладкий мирок.
"Это я был слаб..." – бросил ты напоследок. И я не нашла, что ответить.
Твоя жестокая доброта делает реальность невыносимой.
Неужели наша история была всего лишь твоей игрой?
Почему ты не был честен со мной с самого начала?

«Все хорошо», – убеждаю я себя.
Я справилась, я не плачу.
Но на дисплее высвечивается твой номер. Ты снова зовешь меня...

Думаешь, я настолько легкомысленна, чтобы всё простить?
Чтобы забыть обо всем и вернуться?
Я не могла до конца поверить в твою любовь.
Прощай, наше прошлое, прощай, наши счастливые дни. good-bye, beautiful days which loved you
Возможно, когда-нибудь...