Paroles et traduction 飛蘭 - ありがとう ~to dear you~
もしも一つだけ
願うなら
If
I
could
wish
for
one
thing
君と繋がっていたい
I
wish
to
be
connected
to
you
真っ白な心に
汚された色を何度塗りつぶしたことだろう
How
many
times
have
I
painted
over
the
tainted
color
in
my
pure
heart
だからほら
泣かないでよ...
So
look,
don't
cry...
君だけの色を
これから先は
共に作ろう
Together,
we
will
create
a
color
that
is
only
yours
決して滲むことない
夢だから
Because
it's
a
dream
that
will
never
fade
ありがとう
言葉にしたら
簡単すぎるよ
Thank
you,
it's
too
easy
to
say
たった5文字じゃ
伝えきれないから
Just
five
letters
can't
convey
it
all
愛して愛されながら
ずっと描いてく
守ってくよ
Being
loved
and
loving
you,
I
will
always
draw
and
protect
it
大好きな
君の笑顔の為に...
For
the
sake
of
your
beloved
smile...
もしも悲しみで
濡れるなら
If
you
are
drenched
in
sorrow
照らす太陽の色で
With
the
color
of
the
shining
sun
ブルーな心から
晴れに変わったら
やがて虹ができることだろう
If
your
blue
heart
turns
to
sunshine,
a
rainbow
will
appear
だからほら
笑っていよう
So
look,
let's
smile
君を想う度
どうしようもなく会いたくなる
Whenever
I
think
of
you,
I
can't
help
but
want
to
see
you
この気持ちは
きっと永遠に...
This
feeling
will
surely
last
forever...
失ってはじめて気づく
大切なものを
The
precious
things
I
only
realized
after
losing
them
君との日々が
教えてくれたから
Because
the
days
with
you
taught
me
傷つき傷つけながら
互いの絆を
深くするんだ
Through
hurt
and
harm,
we
deepen
our
bond
その先に
見る幸せの為に...
For
the
happiness
we
see
beyond
it...
世界で一つの
大きな愛を感じながら
Feeling
a
great
love
that
is
one
in
the
world
どんな高い壁も
越えていく
We
will
overcome
any
high
wall
もう怖くない
君と生きていくよ...
I'm
not
afraid
anymore,
I
will
live
with
you...
ありがとう
言葉にしたら
簡単すぎるよ
Thank
you,
it's
too
easy
to
say
たった5文字じゃ
伝えきれないけど
Just
five
letters
can't
convey
it
all
これから何年先も
ずっと描いてく
守ってくよ
From
now
on,
for
many
years
to
come,
I
will
always
draw
and
protect
it
大好きな
君の笑顔のために...
For
the
sake
of
your
beloved
smile...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.