僕の魔法 (2019 Remaster) - Mari Iijima traduction en allemand

僕の魔法 (2019 Remaster)

さあ 涙ふいて
ねえ 笑顔見せて
ほら 君らしくない

短く切った
きれいな髪も すぐ
伸びるから Honey...

君の可愛らしさ
気付けない
あんなヤツの事は忘れて

消してしまえ
Steady Ring

僕のMelody
魔法のEraser

両手が空に届いたら
Clapping!

思いのままBeat刻む
Drumming!

やさしいリズム覚えたら
Stand up!

悲しみなんて吹き飛ばせ
Sing up!

心が軽くなったなら
Dancing!

小さく合図してみせて
Winking!

そうさ いつも Miracle
君は素敵

いつの間にか仲間ふえて
Party!

みんな瞳キラメかせて
Exciting!
そうさ いつも
Magical Showは素敵...

ピカピカ スパンコール
決めたら

Stage 駆け上がれ
Rock Band

とびきり愉快な僕ら
楽しさ まきちらせば
Happy End 世界中が

さあ Bellが鳴るよ
素敵なShow Time
今 夢を放とう

Meine Magie (2019 Remaster)

Na, wisch deine Tränen ab,
Hey, zeig mir dein Lächeln,
Schau, das bist du nicht.

Dein kurz geschnittenes,
schönes Haar wird auch bald
wieder wachsen, Honey...

Dass er deine Liebenswürdigkeit
nicht erkennt,
vergiss so einen Kerl.

Lösch ihn aus,
Steady Ring.

Meine Melodie,
ein magischer Radiergummi.

Wenn deine Hände den Himmel erreichen,
Clapping!

Gib den Beat vor, wie du ihn fühlst,
Drumming!

Wenn du den sanften Rhythmus gelernt hast,
Stand up!

Blas die Traurigkeit einfach weg,
Sing up!

Wenn dein Herz leicht geworden ist,
Dancing!

Gib mir ein kleines Zeichen,
Winking!

Ja, immer ein Wunder,
Du bist wunderbar.

Ehe du dich versiehst, werden es mehr Freunde,
Party!

Alle Augen glitzern,
Exciting!
Ja, immer ist
die Magical Show wunderbar...

Glitzernde Pailletten,
wenn du dich entschieden hast,

lauf auf die Bühne,
Rock Band.

Wir, die außergewöhnlich Fröhlichen,
wenn wir Freude verbreiten,
Happy End, die ganze Welt.

Na, die Glocke läutet,
wunderbare Show Time.
Jetzt lass uns unsere Träume freisetzen.