無人的海邊&HANDY MAN - 馬兆駿 traduction en allemand

無人的海邊&HANDY MAN

無人的海邊 (Handy Man)

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字

一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前

期待妳會再出現
一天又一天

Hey girls, gather round
Listen to what I'm putting down
Hey baby, I'm your handy man
I'm not the kind to use a pencil or rule
I'm handy with love and I'm no fool
I fix broken hearts, I know that I truly can
If your broken heart should need repair
Then I'm the man to see
I whisper sweet things
You tell all your friends
They'll come running to me
Here is the main thing that I want to say

I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts, I know that I truly can
Come on, come on...

Yeah, yeah
Come on, come on...
Yeah, yeah

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字
一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前
我期待妳會出現
一天又一天

Einsamer Strand & HANDY MAN

Einsamer Strand (Handy Man)

Am einsamen Strand
erstreckt sich der stille Sand
die Wellen schlagen ans Meer
als wiederholten sie Dein Versprechen
Am einsamen Strand
erstreckt sich der stille Sand
die Wellen schlagen ans Meer
frag Dich, ob Du Dich an den letzten Sommer erinnerst
Am einsamen Strand, ich blicke zum blauen Himmel
und rufe Deinen Namen

immer und immer wieder
Am einsamen Strand, die Vergangenheit klar vor Augen

Ich hoffe, Du wirst wieder erscheinen
Tag für Tag

Hey Mädels, kommt her
Hört zu, was ich euch sage
Hey Baby, ich bin dein Handwerker
Ich bin nicht der Typ, der Bleistift oder Lineal benutzt
Ich bin geschickt mit Liebe und ich bin kein Narr
Ich repariere gebrochene Herzen, ich weiß, dass ich das wirklich kann
Wenn dein gebrochenes Herz repariert werden muss
Dann bin ich der Mann, den du sehen musst
Ich flüstere süße Dinge
Du erzählst es all deinen Freundinnen
Sie werden zu mir rennen
Hier ist die Hauptsache, die ich sagen möchte

Ich bin 24 Stunden am Tag beschäftigt
Ich repariere gebrochene Herzen, ich weiß, dass ich das wirklich kann
Komm schon, komm schon...

Yeah, yeah
Komm schon, komm schon...
Yeah, yeah

Am einsamen Strand
erstreckt sich der stille Sand
die Wellen schlagen ans Meer
als wiederholten sie Dein Versprechen
Am einsamen Strand
erstreckt sich der stille Sand
die Wellen schlagen ans Meer
frag Dich, ob Du Dich an den letzten Sommer erinnerst
Am einsamen Strand, ich blicke zum blauen Himmel
und rufe Deinen Namen
immer und immer wieder
Am einsamen Strand, die Vergangenheit klar vor Augen
Ich erwarte, dass du erscheinst
Tag für Tag