Paroles et traduction 馬兆駿 - 無人的海邊&HANDY MAN

無人的海邊&HANDY MAN

無人的海邊 (Handy Man)

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字

一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前

期待妳會再出現
一天又一天

Hey girls, gather round
Listen to what I'm putting down
Hey baby, I'm your handy man
I'm not the kind to use a pencil or rule
I'm handy with love and I'm no fool
I fix broken hearts, I know that I truly can
If your broken heart should need repair
Then I'm the man to see
I whisper sweet things
You tell all your friends
They'll come running to me
Here is the main thing that I want to say

I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts, I know that I truly can
Come on, come on...

Yeah, yeah
Come on, come on...
Yeah, yeah

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字
一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前
我期待妳會出現
一天又一天

At an empty beach & HANDY MAN

At an empty beach (Handy Man)

At an empty beach
A quiet, sandy beach
Waves crashing against the surface of the sea
As if constantly reiterating your promises
At an empty beach
A quiet, sandy beach
Waves crashing against the surface of the sea
Asking you if you miss last summer
At an empty beach, facing the blue sky
Your face smiles at me in my memory

Over and over again
At the empty beach, the past flashes before my eyes

Hoping that you will come again
Day after day

Come around, young ladies
Listen to what I'm saying
Girl, I'm your handy man
I'm not your average Joe
I'm skilled in love, and I'm not foolish
I can fix any broken heart, I really can
If your broken heart should need repair
Then I'm the man to see
I'll whisper sweet nothings
You go tell all your gossipy friends
They'll come running to me
Here is the main thing that I want to say

I'm busy 24 hours a day
I can fix any broken heart, I really can
Come on, come on...

Yeah, yeah
Come on, come on...
Yeah, yeah

At an empty beach
A quiet, sandy beach
Waves crashing against the surface of the sea
As if constantly reiterating your promises
At an empty beach
A quiet, sandy beach
Waves crashing against the surface of the sea
Asking you if you miss last summer
At an empty beach, facing the blue sky
Your face smiles at me in my memory
Over and over again
At the empty beach, the past flashes before my eyes
I hope that you will come again
Day after day