Paroles et traduction 馬天宇 - 该死的温柔

该死的温柔

你這該死的溫柔
讓我心在痛，淚在流
就在和你說分手以後，想忘記已不能夠
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
So many true lies
But I′m the one that
Will never ever
Make you cry and cry
讓我們走完這一次完美的結局
好像當初的約定愛著對方一直到老
問自己 愛情的遊戲還有沒有規則
要怎麼面對著問題 說沒問題
心裡在流淚 騙自己
可是你卻對我說
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
Everything that you were gone
說好從此後
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手

Эта чертова нежность

Эта чертова нежность твоя
Заставляет сердце болеть, а слезы литься
После того, как мы расстались, я не могу тебя забыть
Клянусь своей жизнью,
Что люблю тебя всем сердцем,
Ведь ты самое прекрасное,
Что случалось в моей жизни.
Я плакал так много раз,
Слышал так много лжи,
Но я тот,
Кто никогда,
Не заставит тебя плакать.
Давай пройдем этот путь до конца, до идеального финала,
Как и обещали друг другу в самом начале, любить друг друга до старости.
Спрашиваю себя, есть ли еще правила в этой игре любви?
Как мне справиться с этой проблемой, сказать, что все в порядке,
Когда сердце плачет, обманывая себя?
Но ты сказала мне,
Что мы обещали не плакать.
Когда наши пути разошлись,
Тебе больше не нужны оправдания.
Ветер стих, дождь прекратился,
Ты решила уйти.
А я все еще стою в своих воспоминаниях,
Ощущая
Эту чертову нежность твою,
Которая заставляет сердце болеть, а слезы литься.
После того, как мы расстались,
Я не могу тебя забыть.
Эта чертова нежность твоя
Заставляет меня дрожать,
И даже если у меня будет тысяча оправданий,
Я больше не смогу взять тебя за руку.
Клянусь своей жизнью,
Что люблю тебя всем сердцем,
Ведь ты самое прекрасное,
Что случалось в моей жизни.
Я плакал так много раз,
Каждый раз, когда ты уходила.
Мы обещали,
Что больше не будем плакать.
Когда наши пути разошлись,
Тебе больше не нужны оправдания.
Ветер стих, дождь прекратился,
Ты решила уйти.
А я все еще стою в своих воспоминаниях,
Ощущая
Эту чертову нежность твою,
Которая заставляет сердце болеть, а слезы литься.
После того, как мы расстались,
Я не могу тебя забыть.
Эта чертова нежность твоя
Заставляет меня дрожать,
И даже если у меня будет тысяча оправданий,
Я больше не смогу взять тебя за руку.
Эта чертова нежность твоя
Заставляет сердце болеть, а слезы литься.
После того, как мы расстались,
Я не могу тебя забыть.
Эта чертова нежность твоя
Заставляет меня дрожать,
И даже если у меня будет тысяча оправданий,
Я больше не смогу взять тебя за руку.