Paroles et traduction 馬念先 - friday night girl

friday night girl

時尚名流 香檳紅酒 她穿梭其間
完美的身線 伴隨著節奏 她不需要語言
輕啜一口 杯影搖動 誰在她的杯中
搖晃的水平線 吸引所有光源
整個夜晚是屬於她
點了一支煙 嘴角輕碰了指尖
朦朧了整個空間 卻吸引了我的視線
就在這一刻我看到妳的臉
是否 我們 曾經 見過
在浮華 世界 的某個角落
彼此 享受 偽善 虛榮
因為我知道 She's just a Friday night girl
Friday night girl
酒意正濃 視線朦朧 體溫退去了她的口紅
耳語的溫柔 像初溶的奶油 一點一點融化了我
放下了酒杯 唇印還留在杯緣
消失在這個空間 離開了我的視線
而明天我將忘記妳的臉
是否 我們 不曾 見過
在真實 世界的某個角落
隱藏 偽裝 真實的面孔
因為我知道
She's just a Friday night girl
是否 我們 曾經 見過
在浮華 世界 的某個角落
彼此 享受 偽善 虛榮
因為我知道 She's just a Friday night girl
是否 我們 不曾 見過
在真實 世界的某個角落
隱藏 偽裝 真實的面孔
因為我知道 She's just a Friday night girl

friday night girl

A socialite, champagne and red wine, she's all around.
Her body's perfect, matching the beat. She doesn't need words.
A sip, the glass sways. Who's in her glass?
A horizontal line, drawing all the light.
The whole night belongs to her.
She lights a cigarette, her lips touch her fingertips.
The space fills with smoke, but my eyes are fixed on her.
I see your face at this moment.
Have we met
In a corner of the superficial world?
Enjoying each other's hypocrisy and vanity.
'Cause I know she's just a Friday night girl
Friday night girl
The wine's strong, my vision's blurry, her body temp erases her lipstick.
Her whispers are soft, like melting butter, dissolving me bit by bit.
She puts down the glass, her lip print still on the rim.
She disappears in space, leaving my sight.
Tomorrow I'll forget your face.
Have we not met
In a corner of the real world?
Hiding, disguising our true selves.
'Cause I know
She's just a Friday night girl
Have we met
In a corner of the superficial world?
Enjoying each other's hypocrisy and vanity.
'Cause I know she's just a Friday night girl
Have we not met
In a corner of the real world?
Hiding, disguising our true selves.
'Cause I know she's just a Friday night girl