Paroles et traduction 馬念先 - friday night girl

friday night girl

時尚名流 香檳紅酒 她穿梭其間
完美的身線 伴隨著節奏 她不需要語言
輕啜一口 杯影搖動 誰在她的杯中
搖晃的水平線 吸引所有光源
整個夜晚是屬於她
點了一支煙 嘴角輕碰了指尖
朦朧了整個空間 卻吸引了我的視線
就在這一刻我看到妳的臉
是否 我們 曾經 見過
在浮華 世界 的某個角落
彼此 享受 偽善 虛榮
因為我知道 She's just a Friday night girl
Friday night girl
酒意正濃 視線朦朧 體溫退去了她的口紅
耳語的溫柔 像初溶的奶油 一點一點融化了我
放下了酒杯 唇印還留在杯緣
消失在這個空間 離開了我的視線
而明天我將忘記妳的臉
是否 我們 不曾 見過
在真實 世界的某個角落
隱藏 偽裝 真實的面孔
因為我知道
She's just a Friday night girl
是否 我們 曾經 見過
在浮華 世界 的某個角落
彼此 享受 偽善 虛榮
因為我知道 She's just a Friday night girl
是否 我們 不曾 見過
在真實 世界的某個角落
隱藏 偽裝 真實的面孔
因為我知道 She's just a Friday night girl

Девушка пятничной ночи

Модные тусовщики, шампанское, красное вино – она порхает среди них.
Идеальная фигура движется в ритме музыки, ей не нужны слова.
Легкий глоток, блики играют в бокале – кто отражается в нем?
Покачивающаяся линия горизонта притягивает все взгляды.
Вся ночь принадлежит ей.
Прикуривает сигарету, кончики пальцев касаются губ.
Дым окутывает все пространство, но привлекает мой взгляд.
Именно в этот момент я вижу твое лицо.
Неужели мы когда-то встречались?
В каком-нибудь уголке этого фальшивого мира?
Наслаждаясь вместе лицемерием и тщеславием?
Ведь я знаю, ты всего лишь девушка пятничной ночи.
Девушка пятничной ночи.
Опьянение крепчает, взгляд затуманивается, тепло тела стирает твою помаду.
Твои нежные шепоты, словно тающее масло, по капле растворяют меня.
Ты ставишь бокал, след от твоих губ остается на краю.
Ты исчезаешь в этом пространстве, покидаешь мое поле зрения.
А завтра я забуду твое лицо.
Неужели мы никогда не встречались?
В каком-нибудь уголке настоящего мира?
Скрывая, маскируя свои истинные лица?
Ведь я знаю,
ты всего лишь девушка пятничной ночи.
Неужели мы когда-то встречались?
В каком-нибудь уголке этого фальшивого мира?
Наслаждаясь вместе лицемерием и тщеславием?
Ведь я знаю, ты всего лишь девушка пятничной ночи.
Неужели мы никогда не встречались?
В каком-нибудь уголке настоящего мира?
Скрывая, маскируя свои истинные лица?
Ведь я знаю, ты всего лишь девушка пятничной ночи.