Paroles et traduction 馬念先 - 明星梦

明星梦

五岁那年买了收音机
哥哥国中学着狗咬猪
我会跟着乱唱DoReMi
妈妈说我将来会做明星
十岁多了一台电视机
姐姐整天看着崔苔青
我做功课还会流鼻涕
望着萤幕幻想我会成名
看着电视眼睛动都不动
我的偶像名字叫做高凌风
拿根香蕉当作我的麦克风
关在房间完成我的明星梦
我很青春可是没有青春痘
身材苗条没有去过媚登峰
谁能帮我完成我的明星梦
给他摸摸大腿那又算什么
让我换上奇怪的小裤裤
凯达格兰大道上面狂飙舞
给我工钱虽然不到两百五
可是满街妹妹通通说我酷
可是光鲜生活总是被忌妒
日子久了越过就会越孤独
不是我不明白还是我唱太快
请你不要放我一边不理
你要我干嘛通通可以
歌仔戏平剧还是猴子戏
什么都会我是大明星
再过几天就是二十一世纪
我的歌迷他们在哪里
翻翻日历顺便数数年纪
明星大梦现在慢慢醒

Pop Star Dream

When I was five, I bought a radio
My brother pretends to be a dog biting a pig
I'll follow along and sing DoReMi
Mom says I'll be a star in the future
When I was ten, I got a TV
My sister watches Cui Taiqing all day long
I'll do my homework and still have a runny nose
I look at the screen and fantasize about becoming famous
I watch TV and don't move my eyes
My idol's name is Gao Lingfeng
I use a banana as my microphone
I lock myself in my room and live out my pop star dream
I'm very young, but I don't have acne
I'm slim and haven't been to Meidengfeng
Who can help me fulfill my pop star dream
Let him touch my thighs, what does it matter
Let me change into strange panties
Dance wildly on Ketagalan Boulevard
Give me money, even if it's less than two hundred and fifty
But all the girls on the street say I'm cool
But the glamorous life is always envied
The longer it goes on, the more lonely you become
It's not that I don't understand, or that I sing too fast
Please don't ignore me
Whatever you want me to do, I can do it
Opera, Peking opera, or monkey戏
I can do it all, I'm a big star
In a few days, it will be the 21st century
Where are my fans
I'll flip through the calendar and count my age
My pop star dream is slowly fading away